¿Es necesario conectar el sistema a un televisor durante la actualización del firmware?

Sí. En algunos casos la actualización por la red, por disco y dispositivos USB requieren las selecciones del menú que se encuentran en la pantalla del televisor.