Información referente a la reproducción (playback) del disco DVD+RW 8cm en Wide Mode

Estimado y Valorado Cliente de una DVD Handycam® de Sony:

Se ha identificado una limitación que afecta la reproducción del contenido grabado en el modo wide (16:9 aspect ratio) en los discos DVD+RW de 8 cm usando las siguientes Filmadoras DVD Handycam de Sony:

• DCR-DVD7
• DCR-DVD92
• DCR-DVD103
• DCR-DVD203
• DCR-DVD403

Cuándo se reproduce (playback) el contenido grabado bajo el modo wide en los discos DVD+RW la imagen puede aparecer restringida (4:3 aspect ratio) Esto se debe al formato de vídeo del DVD+RW La mayoría de los equipo reproductores de DVD no detectan automáticamente el formato del modo wide de estos discos y mostraran su contenido usando el 4:3 aspect ratio.

Hay tres opciones disponibles para reproducir (playback) este contenido en el formato del modo de wide. Estas opciones son las siguientes:

• Cambie el aspect ratio manualmente de la televisión utilizada para la reproducción (playback). Para una televisión de widescreen (16:9 aspect ratio), ajuste la televisión al modo "Full". Para una televisión estándar (4:3 aspect ratio) ajuste la televisión al modo "Wide".
• Conecte la Filmadora de Sony DVD Handycam directamente a la televisión y utilicela como el dispositivo de reproducción (playback). La filmadora mostrara apropiadamente la imagen en el modo de wide.
• Si usted tiene una computadora, vuelva a grabar el contenido al disco de DVD- RW usando el software de Picture Package suministrado con la filmadora.

Si su dispositivo de reproducción de DVD no reconoce el formato del modo wide en un DVD+RW 8 cm, nosotros recomendamos que usted se registre usando los discos DVD-RW 8 cm en el futuro.

Nosotros, en Sony, nos disculpamos para cualquier inconveniente que esta limitación le causa y espera que usted entienda que Sony hace este anuncio como parte de nuestro compromiso progresivo de mantener la calidad excelente del producto y servicio.

Sinceramente,

Sony Electronics Inc.