IMPORTANTE: Esta utilidad es solamente para el uso con los modelos mencionados. No todos los modelos se venden en todos los países.

Esta información es para los siguientes modelos:

  • DSC-HX5V

Acerca de esta carga

Beneficios y mejoras

Esta utilidad actualiza el firmware a la versión 2 y resuelve el problema donde, bajo ciertas circunstancias, los ajustes del reloj de la DSC-HX5V puede restablecerse cuando se recibe información del GPS.

Requisitos del Sistema

Sistemas operativos

  • Mac OS X®

Información del archivo

Nombre del archivo

  • Update_DSCHX5V2.dmg for Latin America

Versión del archivo

  • 2

Tamaño del archivo

  • 27.03 MB

Fecha de lanzamiento

  • 20/07/2011

Antes de comenzar

Determine si la cámara necesita esta actualización del firmware

Esta actualización es sólo para las cámaras Sony de modelo DSC-HX5V con la versión 1 del firmware, y los números de serie en los rangos siguientes:

  • 2287001 hasta 2289470
  • 8497001 hasta 8507100

El número de serie se encuentra en la etiqueta situada en la parte inferior de la cámara.


Siga por favor los pasos a continuación para determinar la versión actual del firmware instalado:

  1. Gire y mantenga oprimido Zoom hacia "T". Mientras oprime Zoom, oprima el botón de Playback (Reproducción).
  2. Oprima el botón "MENU".
  3. DSC-HX5V Controls
  4. En el menú de la cámara, seleccione "Setup".
  5. En el menú de Main Settings (Ajustes principales) compruebe la versión que aparece.
    Main Settings Version Number
    Si el número de la versión es 02 o mayor, su cámara no necesita esta actualización.

Requisitos del sistema

Esta actualización requiere una computadora con:

  • Unidad de procesamiento central: Procesador Intel®
  • Espacio disponible en la unidad de Disco Duro: 200 MB o mayor.
  • Memoria instalada (RAM): 256 MB o mayor.
  • Un puerto USB.
  • Macintosh® OS X versión 10.5, 10.6, o 10.7.
    Nota: Las versiones 10.6 y 10.7 no son compatibles en modo kernel de 64 bits. Si su equipo utiliza el kernel de 64 bits de forma predeterminada, puede iniciar con el kernel de 32 bits, mantenga oprimida las teclas 3 y 2 durante el inicio.
  • Espacio en el disco duro: 200 MB o mayor
  • Memoria (RAM): 512 MB o mayor

Usted también necesitará:

  • Una de las fuentes de alimentación de energía siguientes para la cámara:
    • Batería completamente cargada (NP-BG1 o NP-FG1)
      Nota: La actualización sólo puede ser realizada cuando el nivel restante de la batería es Battery Indicater (3 marcas) o mayor. Es recomendable utilizar una batería completamente cargada o el adaptador opcional de C.A.
    • El adaptador de CA modelo AC-LS5A (se vende por separado) y el cable VMC-MD2 (se vende por separado)
  • El cable USB que fue suministrado con la cámara

Notas importantes

  • ADVERTENCIA! Esta utilidad es sólo para uso con las cámaras modelo DSC-HX5V de Sony. No instale esta utilidad en ningún otro modelo.
  • ADVERTENCIA! La actualización del firmware de la Cámara Digital y cualquier cambio incurrido son permanentes. No es posible regresar a una versión anterior del firmware después de actualizar este firmware. Continuando con este proceso de actualización y descargando y actualizando este firmware, reconoce que está enterado y comprende que esta actualización no puede ser invertida.
  • Realizar esta actualización requiere una batería (NP-BG1 o NP-FG1 completamente cargada), o el adaptador de CA modelo AC-LS5A (se vende por separado).
  • ADVERTENCIA! No quite la batería o desconecte el adaptador de C.A. durante la actualización. Puede causar que daños a la cámara.
  • No conecte la cámara a la computadora hasta que se le indique.
  • Durante la instalación de este archivo, asegúrese de estar registrado como el Administrador o como un usuario con derechos Administrativos.
  • Con el fin de garantizar que ningún otro programa interfiera con la instalación, guarde todos los trabajos y cierre todos los programas. La bandeja de trabajo (Taskbar) debe estar libre de aplicaciones antes de avanzar.
  • Es recomendable que imprima estas instrucciones para uso como referencia durante el proceso de instalación.

Descargar e instalar

Cuadro de contenido

Instrucciones de descarga e instalación

  1. Descargue el Update_DSCHX5V2.dmg a una guía de descarga (note por favor esta guía para futura referencia).
  2. Vaya a la guía donde el archivo fue descargado y haga doble clic en el archivo Update_DSCHX5V2.dmg
    Nota: No conecte la cámara a la computadora todavía.
  3. En el escritorio, haga doble clic en el icono Update_DSCHX5V2
  4. Haga doble clic en el icono "Firmware Updater".
  5. En la pantalla de la Contraseña entre el Nombre y la Contraseña para la cuenta administrativa, y después haga clic en "OK".
  6. Conecte la cámara a su computadora utilizando el cable USB suministrado.
    Nota: La pantalla LCD en la cámara se apagará cuando es conectada a la computadora.
  7. En Firmware Updater", haga clic en "Next".
    Connect the Camera Screen
  8. Cuando el updater reconoce la conexión de la cámara la pantalla siguiente aparece y muestra el mensaje, "Follow computer instructions."
    Camera Connected Screen
    ADVERTENCIA! No apague la cámara ni desconecte el cable USB hasta que el proceso de actualización finalice.
  9. En "Firmware Updater" haga clic en "Next".
  10. Cuando la pantalla siguiente aparece, verifique el número de la versión en la parte inferior izquierda.
    Current Version Screen
    Si la versión actual es "Ver.1" haga clic en "Next".
    Nota: Si la versión actual es "Ver.2", su cámara no necesita esta actualización. Detenga la conexión USB, haga clic en "Finish", remueva la batería o desconecte el adaptador de C.A. brevemente, y después oprima el botón de encendido otra vez.
  11. Cuando la pantalla siguiente aparece, oprima el botón central del control para reiniciar la cámara.
    Nota: No desconecte el cable USB de la cámara o de la computadora.
    Reset Camera Screen
  12. En "Firmware Updater" haga clic en "Next".
  13. Cuando la pantalla siguiente aparece, haga clic en "Run".
    Nota: El proceso de la actualización dura aproximadamente cuatro minutos en terminar.
    Run the Update Screen
    ADVERTENCIA! No apague la cámara ni desconecte el cable USB hasta que el proceso de actualización finalice.
  14. Cuando la pantalla siguiente aparece, haga clic en "Finish".
    Update Complete Screen
  15. Desconecte el cable USB, apague la cámara, después remueva la batería o el adaptador de C.A.
  16. Conecte de nuevo la batería o el adaptador de C.A. y oprima el botón de encendido ON/OFF.

Confirmar que la actualización fue un éxito (opcional)

Siga por favor los pasos a continuación para verificar que el software fue actualizado exitosamente:

  1. Gire y mantenga oprimido Zoom hacia "T". Mientras oprime Zoom, oprima el botón de Playback (Reproducción).
  2. Oprima el botón "MENU".
  3. DSC-HX5V Controls
  4. En el menú de la cámara, seleccione "Setup".
  5. En el menú de Main Settings (Ajustes principales) compruebe la versión que aparece.
    Main Settings Version Number
    Si el número de versión es 02, el firmware de la cámara fue actualizado exitosamente.