Modelos Aplicables

IMPORTANTE: Esta utilidad es solamente para el uso con los modelos mencionados. No todos los modelos se venden en todos los países.

Esta información es para los siguientes modelos:

  • PEG-N610C

Acerca de esta carga

Beneficios y mejoras

CLIÉ™ Handheld Memory Stick® Import Update

Requisitos del Sistema

Sistemas operativos

  • Palm OS® Software 4.x

Información del archivo

Nombre del archivo

  • MSIMPORT.PRC

Versión del archivo

  • 1.0.1

Tamaño del archivo

  • 0.05 MB

Fecha de lanzamiento

  • 04/08/2003

Antes de comenzar


Notas Importantes

  • ADVERTENCIA !! : Esta actualización está destinada sólo para el PEG-N610C CLIÉ Handheld Por favor descargue e instale la MSSCSILIB. PRC Actualización después de instalar esta actualización.
  • Confirme por favor que hay suficiente memoria disponible en el CLIÉ Portátil para instalar esta actualización. Esta actualización requiere aproximadamente 50 KB de memoria en el CLIÉ. Si no hay suficiente espacio, borre toda aplicación innecesaria de la memoria interna del CLIÉ portátil antes de comenzar el procedimiento. Siga por favor estos pasos para verificar la cantidad de memoria libre en el CLIÉ portátil:
    1. En el CLIÉ portátil, toque el botón Home.
    2. Utilice la etiqueta localizada en la izquierda de la pantalla para conseguir acceso al menú de "App".
    3. Del menú de "App", toque "Info."
    4. En la pantalla de "Info", la cantidad de memoria libre aparecerá próxima a "Free Space."
    5. Toque "Done" para salir de la pantalla.
  • El software Palm Desktop para Sony debe estar instalado en la computadora, y el HotSync® debe ser configurado para la sincronización.
  • Con el fin de garantizar que ningún otro programa interfiera con la instalación, guarde todos los trabajo y cierre todos los programas. Antes de proceder, la Barra de tareas (Taskbar) debe estar completamente libre de todo programa o aplicación
  • Se recomienda imprimir estas instrucciones en español como referencia para facilitar el proceso de instalación.

Descargar e instalar


Instrucciones de descarga e Instalación

Siga por favor los pasos debajo de descargar el segundo archivo e instalar la actualización.
  1. Descargue el archivo de MSIMPORT.PRC a un directorio o guía de descarga (favor de notar esta guía para futura referencia).
  2. En "Download Complete", haga clic en Close.
  3. Regrese a la página de actualización del software de PEG N610C en: http://www.ita.sel.sony.com/support/clie/softupdates/N610C/index.html
  4. Bajo la sección "CLIÉ PEG-N610C Handheld 1.0.1 System Update", haga clic en "2. MSSCSILIB.PRC".
  5. Haga clic en "Go to Step 2. Software Agreement" al final de la página.
  6. Lea el Acuerdo de la Licencia de Software y haga clic en "Accept."
  7. Descargue el MSSCSILIB.PRC al mismo directorio de descarga donde descargo el archivo de MSIMPORT.PRC
  8. Conecte el CLIÉ a la base portátil en la computadora vía el puerto de USB.
  9. Conecte el adaptador suministrado de C.A. a la base portátil del CLIÉ y conectelo a un toma corriente.
  10. Coloque el CLIÉ portátil en la base y enciendalo. Se recomienda realizar una Hot Sync en este punto para hacer copias de todos los datos, antes de avanzar con las instrucciones restantes de la instalación.
  11. Ejecute el Palm Desktop de Sony en la computadora.
  12. En la ventana de "Palm Desktop", haga clic en Install.
  13. En "Install Tool", próximo a "Username," haga clic la flecha hacia abajo y seleccione el perfil deseado, y después haga clic en OK.
  14. En 'Install Tool", haga clic en Add.
  15. En "Open", navegue al directorio donde descargo los archivos.
  16. Oprima y mantenga oprimida la tecla de CTRL, y después haga clic en los archivos MSIMPORT.PRC y MSSCSILIB.PRC
  17. Suelte la tecla de CTRL, y después haga clic en Open.
  18. Los archivos ahora aparecen en "Install Tool".
  19. Haga clic en Done.
  20. En "Next time you perform a HotSync® operation, the listed file(s) will be installed on your handheld", haga clic en OK.
  21. Haga clic derecho en el icono de HotSync® localizado en la Bandeja de Sistema y confirme que HotSync® este puesto en "Local."
  22. Oprima HotSync® localizado en el panel frontal de la base del CLIÉ.
  23. Cuándo el mensaje You now need to reset your handheld computer by tapping the button below." aparece en el CLIÉ Portátil, toque el botón Reset en la pantalla. El CLIÉ Portátil se volverá a encender y la instalación habrá finalizado.

Confirme una Instalación Exitosa

  1. En el CLIÉ portátil, toque el botón Home.
  2. En la pantallaHome, utilice la etiqueta de Menú que se encuentra en la parte superior izquierda de la pantalla y muestra la hora.
  3. Toque "App," y después toque "Info."
  4. En la ventana de "Info", toque la casilla titulada "versión."
  5. Desplace hacia abajo la lista y verifique que hay entradas tituladas:
    • MS Import v.1.0.1
    • MsScsLib v.1.1 NOTA: Si las entradas no existen o no coinciden con la anterior versión, por favor, descargar e instalar los archivos de actualización.

Preguntas y respuestas


Información de contacto

Si usted tiene problemas con la instalación, llame al Centro de asistencia para CLIE
http//www.ita.sel.sony.com/support/clie

Información Adicional

Lea por favor detenidamente las condiciones siguientes.
  • Siga por favor los pasos correctos para operar este programa
  • Este programa es protegido por el derecho de autor.
  • Sony no se hace responsable de cualquier problema causado por el uso de este programa.
  • Este programa no se permite ser copiado o utilizado con otros fines que los indicados por parte de Sony. Palm OS, Graffiti, HotSync y Palm Platform Compatible Logo son marcas registradas de Palm, Inc.
  • Palm, the HotSync Logo, Palm powered y Palm OS son marcas registradas de Palm, Inc.
  • Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países.
  • Todas las otras marcas registradas son marcas registradas de sus dueños respectivos.
Copyright 2001