IMPORTANTE: Esta utilidad es solamente para el uso con los modelos mencionados. No todos los modelos se venden en todos los países.

Esta información es para los siguientes modelos:

  • DSC-V1

Acerca de esta carga

Beneficios y mejoras

Firmware es el software operacional que se encuentra dentro de la cámara de Cyber-shot. Esta herramienta actualiza el firmware de su cámara de Cyber-shot DSC-V1 para agregar opciones de idiomas como el Alemán/Español/Italiano/Portugués a las opciones existentes de Inglés/Francés. Esta actualización de firmware realiza solamente este cambio y no afecta ninguna otra operación de la cámara.

Requisitos del Sistema

Sistemas operativos

  • Windows® 2000
  • Windows® 98/98SE
  • Windows® Me
  • Windows® XP

Información del archivo

Nombre del archivo

  • DSCV1V2E.EXE

Versión del archivo

  • 2.0

Tamaño del archivo

  • 1.53 MB

Fecha de lanzamiento

  • 12/11/2003

Antes de comenzar


Notas Importantes
ADVERTENCIA!!: Esta actualización del firmware de Cámaras Digitales y todo cambio incurrido son permanente. No es posible volver a una versión previa del firmware después de instalar esta actualización. Continuando este proceso de actualización de descarga e instalación de esta herramienta, usted reconoce y entiende que esta instalación no se puede invertir.

Esta herramienta requiere de los siguientes artículos para una instalación apropiada:
  • Una computadora con:
    • Espacio disponible del Disco Duro: 5MB o mas capacidad.
    • Memoria instalada: 32MB o mayor.
    • Un puerto de USB (se requiere el cable suministrado de USB**), una ranura de Memory Stick o un lector/escritor de Memory Stick
      La funcionalidad de la actualización no se garantiza si usted usa otro cable comercialmente disponible de USB.
    • Uno de los siguientes sistemas operativos:
      • Microsoft® Windows® XP Home Edition
      • Microsoft® Windows® XP Professional
      • Microsoft® Windows® 2000 Professional
      • Microsoft® Windows® Me (Millennium Edition)
      • Microsoft® Windows® 98SE (Second Edition)
      • Microsoft® Windows® 98
  • El suministro eléctrico de la cámara:
    • Use sólo el adaptador de corriente alterna AC-LS5 suministrado con la cámara DSC-V1.
      Es extremadamente importante asegurarse que la fuente de corriente alterna CA a la cámara no se interrumpa durante este proceso. La cámara puede no funcionar si el suministro de energía falla durante esta actualización.
  • Los Memory Stick que fueron formateados recientemente con la cámara.
    Se recomienda que usted use los medios de Memory Stick suministrados con la cámara o con uno semejante. El Memory Stick PRO no trabajará correctamente.
  • Para el Sistema operativo de Windows 2000 y XP solamente: Durante la instalación de esta actualización, asegúrese de estar registrado como Administrador o como un usuario con derechos Administrativos.
  • Para asegurarse que otros programas no interfieran con la instalación, se recomienda hacer copias de protección y cerrar todos los programas. Antes de proceder con la instalación, la Barra de tareas (Taskbar) debe estar completamente libre de cualquier programa de aplicación.
  • Se recomienda imprimir estas instrucciones en español como referencia para facilitar el proceso de instalación.

Descargar e instalar


Instrucciones de descarga (download) e Instalación.
  1. Descargue el archivo DSCV1V2E.EXE a un directorio temporal (por favor hacer nota de este directorio para futura referencia).
  2. Diríjase al directorio donde descargo el archivo y haga doble clic en el archivo DSCV1V2E.EXE para comenzar la instalación.
  3. Un archivo denominado DSCV1V2E.ASH (3.08MB) sera extraído.
  4. En la casilla de "Uncompress Folder", haga clic en OK para extraer los archivos al directorio actual.

Por favor continúe con la Sección de Actualización del software.

Instrucciones de Actualización del Software
  1. Asegúrese que el Memory Stick utilizado este en blanco y fue recientemente formateado con la cámara DSC-V1.
  2. Confirme que la cámara de Cyber-shot este funcionando con el adaptador de corriente alterna AC-LS5 enchufado en un toma corriente.
    ADVERTENCIA!!: Si la corriente es interrumpida durante el proceso, la cámara no podrá funcionar.
  3. Utilizando uno de los métodos siguientes, copie el archivo DSCV1V2E.ASH a los medios de Memory Stick.
    1. Para computadoras con una ranura de Memory Stick o el Adaptador de Memory Stick:
      1. Inserte el Memory Stick en la ranura de Memory Stick o en el Adaptador en la computadora.
      2. Copie el archivo DSCV1V2E.ASH de la computadora al Memory Stick.
        1. Haga clic derecho en el archivo DSCV1V2E.ASH, y haga clic en Copy.
        2. En el escritorio de Windows, haga clic en el icono de My Computer.
        3. En la ventana "My Computer", haga clic para abrir el icono de la unidad de Memory Stick.
        4. En la ventana Memory Stick Drive, haga clic derecho en el espacio en blanco en la ventana, y después haga clic en Paste para copiar el archivo al directorio (principal) del Memory Stick.
    2. Para computadoras que no tienen la opción de medios de Memory Stick:
      1. Introduzca un Memory Stick en blanco, nuevo o formateado en la ranura de la cámara de Cyber-shot.
      2. Utilizando el cable de USB suministrado con la cámara, conecte la cámara a la computadora.
      3. Copie el archivo DSCV1V2E.ASH de la computadora al Memory Stick.
        1. Haga clic derecho en el archivo DSCV1V2E.ASH y haga clic en Copy.
        2. En el escritorio de Windows, haga clic en el icono de My Computer.
        3. En la ventana "My Computer", haga clic para abrir el icono de la unidad de Memory Stick.
        4. En la ventana Memory Stick Drive, haga clic derecho en el espacio en blanco en la ventana, y después haga clic en Paste para copiar el archivo al directorio (principal) del Memory Stick.
        5. Seleccione el archivo DSCV1V2E.ASH y después copielo.
Por favor continúe con la sección de Actualizar el Firmware de la Cámara.
Actualizar el Firmware de la Cámara.
  1. Si no lo instalo todavía, por favor Inserte el Memory Stick que contiene el archivo de Actualización de Firmware en la cámara de Cyber-shot.
  2. En la cámara, gire el modo SW a "SET UP."
  3. Oprima y mantenga oprimido el botón de MENU y después encienda la cámara.
    NOTAS: La cámara debe estar apagada antes de oprimir el botón de MENU..
  4. Suelte el botón de MENU.
  5. En la pantalla de la cámara, toque la flecha para seleccionar Setup 2 (el icono de abajo en el lado izquierdo).
  6. En la pantalla "Setup 2", confirme que la versión es 1.
  7. Del menú de "Versión", seleccione "Update." Una pantalla azul aparecerá "Memory Stick Access."
  8. Llevará un pocos minutos (aproximadamente 1.5 min) para completar la actualización de firmware.
    NOTAS: NOTA: Si uno de los errores siguientes aparecen, por favor refiérase a su Solución correspondiente.
    • Error 20: No software file
      Causa: El archivo de actualización DSCV1V2E.ASH no se encontró en el Memory Stick
      Solución: Regrese al paso 10 (Descarga e Instrucciones de Instalación) y copie el archivo al Memory Stick. Proceda con los pasos "Run the Firmware Update"
    • Error 30: Format Memory Stick before use
      Causa: Otros archivos o carpetas existen en el Memory Stick
      Solución: Siga las instrucciones que vinieron con su cámara de Cyber-shot para formatear los medios de Memory Stick. Comience otra vez desde el paso N� 8 (Descarga e Instrucciones de Instalación)
    • Error 40: Invalid file
      Causa: El archivo en el Memory Stick están corruptos o la versión del archivo instalado es el mismo o anterior que el actual en la cámara
      Solución: Verifique la versión de firmware de su modelo de cámara, y si es anterior que la versión de Firmware Update Utility Version 2, entonces por favor regrese al paso N� 1 (Descarga e Instrucciones de Instalación), y comience los pasos para descargar e instalar la actualización otra vez.
Por favor continúe con la sección de Verifique la Versión de Actualización de Firmware.

Verifique la Versión de Actualización de Firmware
  1. En la pantalla de la versión de "Software Update", compare las versiones próxima a "Current" y "New."
  2. Si la versión "New" es mayor que la versión "Current", seleccione OK para continuar con la actualización del firmware.
    NOTA: Si la versión "New" es más baja o es la misma que la versión "Current", entonces esta actualización de Firmware no es necesaria. Seleccione Cancel y despues regrese a la página de la actualización de software de Cyber-shot y verifique que usted ha descargado la última versión disponible para su modelo.
    NOTA : Si el mensaje de Error 50: No suficiente batería aparece, significa que no hay suficiente energía para completar esta actualización. Por favor confirme que la cámara esta conectada apropiadamente al adaptador de corriente alterna y enchufado en un toma corriente que funciona. Después de confirmar la conectividad apropiada, por favor regrese al paso 1 (Instale la Actualización de Firmware) y proceda..
  3. Mientras la actualización del firmware se instala, los circulo empezaran a parpadear y después se encenderán uno a la vez. Una vez que todos los circulo estén encendidos, la actualización habrá finalizado.
    NOTAS: Si uno de los errores siguientes aparecen, por favor refiérase a su Solución correspondiente. Si ningún error ocurre, entonces continúe con el paso N�4..
    • Si los círculos no están completamente encendidos y no parpadean por mas de 30 segundos
      Causa: La actualización probablemente fallo.
      Solución: Por favor extraiga el adaptador de corriente alterna de la cámara. Diríjase a las instrucciones de Re-updating (Re-actualización) .
  4. Después que la actualización de firmware ha finalizado completamente , por favor apague la cámara.
  5. En la cámara, gire el modo SW a "SET UP."
  6. Oprima y mantenga oprimido el botón de MENU, y encienda la cámara.
    NOTA: La cámara debe estar apagada antes de oprimir el botón de MENU..
  7. Suelte el botón de MENU.
  8. En la pantalla de la cámara, seleccione Setup 2 (Programa de instalación 2).
  9. En la pantalla "Setup 2", confirme que la versión es la N� 2. NOTA: Si la versión actual es menor que "2", será necesario descargar e instalar la actualización de firmware otra vez.
La instalación de la actualización del firmware para las cámaras DSC-V1 de Cyber-shot® habrá finalizado.
Instrucciones de Re-actualización
  1. Estas instrucciones son sólo necesarias si un error o problema ocurrieron durante el proceso de actualización del Firmware para las cámaras DSC-V1 Cyber-shot®.
  2. Después de extraer el adaptador de corriente alterna de la cámara, por favor confirme que los medios de Memory Stick están todavía en la cámara. Por favor espere 5 segundos y después encienda la cámara conectando de nuevo el adaptador de corriente alterna.
  3. Cuándo el proceso de "re-updating" comienza, la lámpara roja de acceso del Memory Stick dentro de la puerta de compartimiento de la batería se encenderá.
    Durante este procedimiento de re-actualización, no hay indicadores en la pantalla LCD.
  4. Aproximadamente después de 1.5 minutos, la luz roja se apagara automáticamente. El proceso de re-actualización habrá finalizado.
    NOTA: Si la lámpara de acceso del Memory Stick parpadea durante la re-actualización, o la lámpara de acceso no se apaga después de 5 minutos, un problema ocurrió con la cámara de Cyber-shot o con el Memory Stick Por favor contacte el Sony Service Center (Centro de Reparación Sony) para opciones de reparación.
  5. Por favor verifique la versión de su Cyber-shot siguiendo la sección de Verifique la versión de la actualización del firmware.