Modelos Aplicables

IMPORTANTE: Esta utilidad es solamente para el uso con los modelos mencionados. No todos los modelos se venden en todos los países.

Esta información es para los siguientes modelos:

  • PEG-NZ90
  • PEG-TG50
  • PEG-UX40
  • PEG-UX50

Acerca de esta carga

Beneficios y mejoras

Este program actualiza los controladores del teléfono en el CLIÉ® y:
  • Actualiza el software del sistema
  • Proporciona conexiones de Short Messaging Service (SMS) con cierta tecnología de Bluetooth™
  • Activa la funcionalidad de GSM Global System for Mobile Telecommunications) para los teléfonos con GMS*. *Esta funcionalidad puede no estar disponible para algunos de los teléfonos con GSM.

Requisitos del Sistema

Sistemas operativos

  • Palm OS® Software 5.x

Información del archivo

Nombre del archivo

  • PHONEDRIVER121.ZIP

Versión del archivo

  • 1.2.1

Tamaño del archivo

  • 0.01 MB

Fecha de lanzamiento

  • 23/12/2003

Antes de comenzar


Notas Importantes
  • Esta aplicación de actualización requiere que usted tenga aproximadamente 40 KB de memoria disponible en su CLIÉ® portátil. Antes de instalar este programa, confirme que hay suficiente memoria disponible.
    Para verificar la cantidad de memoria disponible en su CLIÉ portátil:
    1. Toque el icono de "Home".
    2. Toque el icono de "Menú" despues toque "Info..." de la lista desplegable. Toda la información interna de datos aparecerá.
    3. Toque el icono de "Size" en el fondo de la pantalla.
    4. Agregue una marca en "Free Space:..."
    5. Toque el botón "Done" para salir
  • Durante la instalación de esta actualización, asegúrese de estar registrado como usuario con cuenta de Administrador de sistema con todos los derechos y accesos o como un usuario con derechos Administrativos.
  • Cerciórese que el software Palm™ Desktop for CLIÉ fue instalado con el CD-ROM de instalación suministrado con su CLIÉ.
  • Confirme que la computadora esta configurada para realizar una operación de HotSync®. (Para mas información detallada referente a la operación de HotSync, refiérase al manual CLIÉ™ Read This First.)
  • Para asegurarse que otros programas no interfieran con la instalación, se recomienda hacer copias de protección y cerrar todos los programas. Antes de proceder con la instalación, la Barra de tareas (Taskbar) debe estar completamente libre de cualquier programa de aplicación.
  • Se recomienda imprimir estas instrucciones en español como referencia para facilitar el proceso de instalación.

Descargar e instalar


Instrucciones de descarga (download) e instalación.
  1. Descargue el archivo PHONEDRIVER121.ZIP a un directorio temporal (por favor hacer nota de este directorio para futura referencia).
  2. Dirijase al directorio donde descargo el archivo y haga doble clic en PHONEDRIVER121.ZIP para comenzar la extracción del archivo.
  3. Extraiga los tres archivos a una directorio de su elección. Por favor hacer nota para futura referencia.
  4. ADVERTENCIA!! : por favor realice un soft reset en su CLIÉ™ portátil ANTES DE realizar la instalación de la actualización oprimiendo el botón pequeño de reset en la parte posterior de su CLIÉ™ portátil. Para información más detallada, refiérase al CLIÉ™ handheld Read This First Manual.
  5. Inicie el software Palm Desktop for CLIÉ™.
  6. Haga clic en el icono de "Install". El Install tool wizard comenzara.
  7. Seleccione el nombre apropiado del usuario de la lista de usuarios.
  8. Haga clic en "Add."
  9. Navegue al directorio donde extrajo los archivos en el paso 5.
  10. Seleccione el archivo "SonyGenericGSMDrv_enUS.prc" y haga clic en "Open." Repita este proceso para los archivos SonyGenericGSMDrv.prc" y "SonyPhoneSelectionDB.pdb"
  11. Haga clic en "Done."
  12. Coloque su CLIÉ™ portátil en la base, y realice una operación de HotSync®.
  13. Después que la operación de HotSync® termine, una sugerencia de reinicializar su CLIÉ portátil aparecerá. Toque "Reset."
    NOTA: Cuándo instala los archivos de actualización de un Memory Stick®, es necesario realizar un soft reset del CLIE portátil después de la instalación.
    NOTA: Si un mensaje excede 160 caracteres es dividido en múltiples mensajes. Cuándo un recipiente recibe el mensaje automáticamente se vuelve un solo mensaje, siempre y cuando el software SMS del recipiente soporta el reemsamblar multiples mensajes.
    NOTA: Los El teléfonos Nokia 3650 y 7650 no apoya el enviar SMS mensajes al CLIÉ portátil. Solamente el recibir los mensajes SMS del CLIÉ portátil a estos modelos es soportados.
Confirmar que la Instalación fue exitosa
  1. Toque el icono de Home en el CLIÉ ™ portátil.
  2. Toque el icono de "Menú" despues toque "Info..." de la lista desplegable. Toda la información interna de datos aparecerá.
  3. Toque "Version" en el fondo de la pantalla. La versión del software de cada artículo aparecerá.
  4. Desplace hacia abajo la lista y confirme que el SonyGenericGSM... es la versión 1.2.1.
  5. Toque el botón "Done" para salir
NOTA: Si el número de la versión no es 1.2.1, por favor descargue e instale el archivo PHONEDRIVER121.ZIP otra vez.

Preguntas y respuestas


Información
Si usted tiene dificultad al instalar la actualización, comuniquese con el Centro de Información al Cliente de Sony llamando al numero: 1-877-760-SONY (7669).

Información adicional
Por favor lea detenidamente las condiciones siguientes.
  • Por favor siga las instrucciones cuando ejecute este programa.
  • Palm OS, HotSync y Palm son marcas registradas de Palm, Inc. y (o) sus subsidiarias.
  • Sony, CLIÉ, CLIÉ Files y Memory Stick son marcas registradas de Sony Corporation.
  • Copyright 2003 Sony Corporation