Modelos Aplicables

IMPORTANTE: Esta utilidad es solamente para el uso con los modelos mencionados. No todos los modelos se venden en todos los países.

Esta información es para los siguientes modelos:

  • DSC-HX5V

Acerca de esta carga

Beneficios y mejoras

Esta utilidad actualiza el firmware a la versión 2 y resuelve un problema por el que, bajo ciertas circunstancias, los ajustes del reloj de la DSC-HX5V pueden colocarse en cero cuando la información del GPS con la fecha es recibida.

Requisitos del Sistema

Sistemas operativos

  • Windows Vista®
  • Windows Vista® 64-bit
  • Windows® 7
  • Windows® 7 64-bit
  • Windows® 8
  • Windows® 8 64-bit
  • Windows® XP
  • Windows® XP MCE

Información del archivo

Nombre del archivo

  • DSCHX5V2.exe for Latin America

Versión del archivo

  • 2

Tamaño del archivo

  • 27.46 MB

Fecha de lanzamiento

  • 30/08/2010

Antes de comenzar


Determinar si la cámara necesita esta actualización del firmware

Esta actualización está destinada sólo para Sony® DSC-HX5V con la versión del firmware 1, y números de serie en los siguientes rangos:

  • 2287001 a 2289470
  • 8497001 a 8507100

El número de serie aparece en la etiqueta en la parte inferior de la cámara.


Por favor, siga los pasos siguientes para determinar la versión del firmware actualmente instalado:

  1. Presione y mantenga el botón del zoom hacia el lado "T". Sin dejar de oprimir el botón de zoom, oprima el botón de Playback.
  2. Oprima el botón de MENU.
  3. DSC-HX5V Controls
  4. En el menú de cámara, seleccione "Setup".
  5. En el menú Main Settings verifique el número de la Versión.
    Main Settings Version Number
    Si el número de la versión es 02 o mayor, su cámara no necesita esta actualización.

Requisitos del sistema

Esta actualización requiere una computadora con:

  • Uno de los siguientes sistemas operativos de Microsoft® Windows®:
    • Windows 8
    • Windows 7
    • Windows Vista® (con Service Pack 2)
      Nota: Starter Edition de Windows Vista no son compatibles.
    • Windows XP (con Service Pack 3)
      Nota: 64-bit version, y Starter Edition, de Windows XP no son compatibles.
  • Espacio del disco duro: 200 MB o mayor
  • RAM (memoria de acceso aleatorio): 512 MB o mayor

Usted necesitará también:

  • Una de las siguientes fuentes de alimentación para la cámara:
    • Una batería completamente cargada (NP-BG1 o NP-FG1)
      Nota: La actualización se puede realizar solamente cuando el nivel de batería restante es Battery Indicater (3 marks) o mayor. Se recomienda que utilice una batería completamente cargada o el adaptador de C.A.
    • Adaptador de CA AC-LS5A (se vende por separado) y el cable VMC-MD2 (se vende por separado)
  • El cable de USB que se suministró con la cámara

Notas importantes

  • �ADVERTENCIA! Esta utilidad es sólo para uso con la cámara de Sony DSC-HX5V. No instale esta utilidad en cualquier otro modelo.
  • �ADVERTENCIA! Esta actualización del firmware de la cámara digital y los cambios efectuados en ella son permanentes No es posible volver a una versión previa del firmware después de actualizarlo. Al continuar este proceso de actualización y descarga y actualización del firmware, usted reconoce, y entiende que esta actualización no se puede revertir.
  • La ejecución de esta actualización requiere una batería completamente cargada (NP-BG1 o NP-FG1), o el adaptador de CA AC-LS5A (se vende por separado).
  • �ADVERTENCIA! No quite la batería ni desconecte el adaptador de C.A. durante la actualización. Si lo hace, puede provocar que la cámara deje de funcionar y necesita ser reparado.
  • No conecte la cámara a la computadora hasta que se lo indiquen.
  • Durante la instalación de este archivo, asegúrese de estar registrado como el Administrador o como un usuario con derechos Administrativos.
  • Con el fin de garantizar que ningún otro programa interfiera con la instalación, guarde todos los trabajos y cierre todos los programas. El Taskbar debe estar limpio de aplicaciones antes de avanzar.
  • Es recomendable que imprima estas instrucciones para uso como una referencia durante el proceso de instalación.

Descargar e instalar


Tabla de Contenido

Instrucciones de Descarga e Instalación

  1. Con el fin de garantizar que ningún otro programa interfiera con la instalación, guarde todos los trabajos y cierre todos los programas. El Taskbar debe estar limpio de aplicaciones antes de avanzar.
  2. Haga clic en el vínculo de "Descargar ahora" localizado al principio o final de esta página.
  3. Descargue el DSCHX5V2.exe a un directorio de descarga (favor haga nota de este directorio para futura referencia).
  4. Diríjase al directorio donde descargo el archivo y haga doble clic en DSCHX5V2.exe para comenzar la instalación.
  5. Encienda la cámara
  6. Cerciórese la conexión de USB está en "Mass Storage".
    1. Oprima el botón de "MENU".
    2. En el menú, seleccione Settings Icon (Settings), then select Main Settings Icon (Main Settings), y a continuación, seleccione "USB Connect".
    3. Seleccione "Mass Storage" y apriete el botón central del control.
  7. Cuándo la pantalla de "Firmware Updater" aparece en la computadora, conecte la cámara a la computadora con el cable suministrado de USB.
    Nota: Cuándo la cámara es conectada a la computadora la pantalla de LCD en la cámara se apaga.
  8. Confirme que el icono "Safely Remove Hardware" aparece en la bandeja de tarea en la esquina inferior derecha de la pantalla de la computadora.
  9. En la pantalla de "Firmware Updater", haga clic en "Next".
  10. La pantalla de confirmación de la conexión aparece en la computadora y la pantalla LCD de la cámara muestra, "Follow the instructions on the PC".
    Connection Screen
    �ADVERTENCIA! No apague la cámara o la computadora, o desconecte, la cámara de la PC hasta que la actualización del firmware se haya completado.
  11. En la pantalla de "Firmware Updater", haga clic en "Next".
  12. "Update Information" aparece en la esquina inferior izquierda de la pantalla de "Firmware Updater".
    Version Check Screen
    Confirme que "Current version:" es "Ver.1", y que "Version after the update:" es "Ver.2".
    Nota: Si "Current version:" es "Ver.2", la actualización no es necesaria. Siga estos pasos para interrumpir el proceso de actualización.
    1. En la bandeja de tareas en la esquina inferior derecha de la pantalla de la computadora, haga clic en el icono "Safely Remove Hardware" y detener la conexión USB.
    2. En la pantalla de "Firmware Updater", haga clic en "Finish".
    3. Desconecte la cámara de la computadora.
    4. Apague la cámara y retire la batería o desconecte el adaptador de CA.
    5. Vuelva a colocar la batería o vuelva a conectar el adaptador de CA, y encienda la cámara.
  13. En la pantalla de "Firmware Updater", haga clic en "Next".
  14. Reset la cámara:
    1. En la bandeja de tareas en la esquina inferior derecha de la pantalla de la computadora, haga clic en el icono "Safely Remove Hardware" y detener la conexión USB.
      IMPORTANTE: No desconecte la cámara de la computadora.
    2. La pantalla LCD de la cámara muestra el mensaje "Initialize this camera to update the firmware." Presione el centro del botón de control de la cámara para seleccionar "OK".
      Nota: La pantalla de la cámara se apaga cuando el botón se empuja.
  15. Después de que se restablezca la cámara, el programa de actualización comprueba la conexión y la siguiente pantalla aparece:
    Run the Update Screen
    Haga clic en "Run" para continuar el proceso.
    Nota: La barra de progreso aparece mientras la actualización está en progreso.

    �ADVERTENCIA! No apague la cámara o la computadora, o desconecte, la cámara de la PC hasta que la actualización del firmware se haya completado.
  16. Cuándo el mensaje, "The update process has been completed." aparece, haga clic en "Finish".
  17. Apague la cámara y retire la batería o desconecte el adaptador de CA.
  18. Vuelva a colocar la batería o vuelva a conectar el adaptador de CA, y encienda la cámara.

Confirme el exito de la actualización (opcional)

Por favor, siga los siguientes pasos para confirmar que el firmware se ha actualizado correctamente:

  1. Presione y mantenga el botón del zoom hacia el lado "T". Sin dejar de oprimir el botón de zoom, oprima el botón de Playback.
  2. Oprima el botón de "MENU".
  3. DSC-HX5V Controls
  4. En el menú de cámara, seleccione "Setup".
  5. En el menú Main Settings verifique el número de la Versión.
    Main Settings Version Number
    Si el número de la versión es 02, el firmware de la cámara se actualizó exitosamente.