Modelos Aplicables

Esta información es para los siguientes modelos:

  • NEXC3
  • NEXC3A
  • NEXC3AB
  • NEXC3K
  • NEXC3KB
  • NEXC3KP
  • NEXC3KS

Acerca de esta carga

Beneficios y mejoras

Requisitos del Sistema

Sistemas operativos

  • Mac OS X®

Información del archivo

Nombre del archivo

  • NEX-C3V2_Update1112a.dmg for Latin America

Versión del archivo

  • 02

Tamaño del archivo

  • 76303840 bytes

Fecha de lanzamiento

  • 14/12/2011

Antes de comenzar

Determine si su cámara necesita la actualización

Esta actualización sólo se aplica para las cámaras NEX-C3 que actualmente tienen la versión 01 del firmware. Si la versión del firmware de la cámara es la versión 02, esta actualización no es necesaria.


Compruebe la versión del firmware de la cámara:


  1. Oprima el botón de encendido en la cámara.
  2. Oprima el botón Menu (tecla superior).
  3. En la pantalla "Menu", utilice la rueda de control para seleccionar "Setup"("Configuración") y, a continuación, pulse el botón central de la rueda de control.
  4. En la pantalla "Setup", use la Rueda de Control para ir a "Version", y después pulse el botón centralde la rueda de control.
  5. La versión del firmware aparece en la pantalla LCD.
    Versión del Firmware
    Si la versión del firmware en su cámara es 02 o superior, no es necesario instalar la actualización.
  6. Oprima el botón en el centro de la Rueda de Control para cerrar el cuadro donde aparece el número de la versión.

Notas Importantes

  • ¡ADVERTENCIA!: Esta utilidad es sólo para uso con la cámara Sony® NEX-C3 No instale estautilidad en ningún otro modelo.
  • ¡ADVERTENCIA!: Esta actualización del firmware de la cámara digital y cualquier cambio incurrido espermanente. No es posible volver a una versión anterior del firmware después de actualizar el firmware. Al continuar con esteproceso de actualización y descargar, y actualizar el firmware, usted reconoce y entiende que esta actualización no se puederevertir.
  • Para usar la función de auto enfoque con los Lentes de Montura ACompatibles,, también se debe descargar e instalar una actualización del firmware para el Adaptador de Montura LA-EA1 (Adaptador de Montura se vende por separado).
  • Este proceso de actualización requiere lo siguiente:
    • Una computadora con:
      • CPU: Procesador Intel®
      • Espacio disponible en el disco duro: 200 MB o superior
      • Memoria instalada (RAM): 512 MB o superior
      • Puerto USB
      • Mac OS X® versión 10.5, 10.6, o 10.7.
        Nota: Las versiones 10.6 y 10.7 no son admitidas en el modo de 64-bit kernel. Si su equipo utiliza el 64-bitkernel de forma predeterminada, puede iniciar con el 32-bit kernel manteniendo presionada las teclas 3 y 2 durante elinicio.
  • Suministro de energía de la cámara:
    • Al realizar la actualización del firmware, utilice, una batería recargable NP-FW50 completamente cargada, o eladaptador/cargador AC-PW20 (se vende por separado).
      ¡ADVERTENCIA!: Es posible que la cámara no funcione si interrumpe la energía durante laactualización.
  • Cable USB
    • Use únicamente el cable USB suministrado con la cámara.
      IMPORTANTE: La funcionalidad de la actualización no se garantiza con ningún otro cableUSB.
  • Para asegurarse que ningún otro programa interfiera con la instalación, guarde todos los trabajos y cierre todos losprogramas.
  • Se recomienda que imprima estas instrucciones para utilizarlas como una referencia durante el proceso de instalación.

Objetivos de Montura A compatibles

Los objetivos SAM y SSM admiten el enfoque automático cuando se utilizan con la cámara NEX y el Adaptador de montaje LA-EA1 (se vende por separado).
Nota: Esta función también requiere una actualización del firmware para el Adaptador de montaje LA-EA1..

Objetivos SAM

  • DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM (SAL1855)
  • DT 28-75mm F2.8 SAM (SAL2875)
  • DT 55-200mm F4-5.6 SAM (SAL55200-2)
  • DT 30mm F2.8 Macro SAM (SAL30M28)
  • DT 35mm F1.8 SAM (SAL35F18)
  • DT 50mm F1.8 SAM (SAL50F18)
  • 85mm F2.8 SAM (SAL85F28)

Objetivos SSM

  • Vario-Sonnar T* 16-35mm F2.8 ZA SSM (SAL1635Z)
  • Vario-Sonnar T* 24-70mm F2.8 ZA SSM (SAL2470Z)
  • Distagon T* 24mm F2 ZA SSM (SAL24F20G)
  • 70-200mm F2.8 G (SAL70200G)
  • 70-300mm F4.5-5.6 G SSM (SAL70300G)
  • 70-400mm F4-5.6 G SSM (SAL70400G)
  • 300mm F2.8 G (SAL300F28G)

Nota: Con un objetivo de montura A conectado, la velocidad de enfoque automático será más lenta que cuando se conecta un objetivo de montura E. Se tarda aproximadamente 2-7 segundos (basado en el estándar de medición de Sony) y puede variar dependiendo de los sujetos o el brillo de las condiciones de toma.

Prepare la cámara para la actualización del Firmware

  1. Extraiga la tarjeta de memoria de la cámara
  2. Oprima el botón de encendido en la cámara.
  3. Oprima el botón Menu (tecla superior).
  4. En la pantalla "Menu", use la Rueda de Control para ir a "Setup", y después oprima el botón centralde la rueda de control.
  5. En la pantalla "Setup" ("Configuración"), utilice la rueda de control para desplazarse a "USBConnection" ("Conexión USB") y comprobar que "Mass Storage" ("Almacenamiento Masivo") estáseleccionado.
    Configuración de Almacenamiento Masivo USB

Descargar e instalar

Descargar y actualizar el firmware

  1. Descargue el archivo NEX-C3V2_Update1112a.dmg en un directorio temporal o dedescarga (por favor tomar nota de este directorio para futura referencia).
  2. Vaya al directorio donde el archivo fue descargado y haga doble clic en el archivo NEX-C3V2_Update1112a.dmg.
    Nota: Todavía no conecte la cámara a la computadora.
  3. En el escritorio, haga doble clic en el icono NEX-3V4_Update1104a.
  4. Haga doble clic en el icono de "Firmware Updater" ("Actualizador del Firmware").
  5. En la pantalla de cuadro de confirmación de Contraseña, ingrese el Nombre y Contraseña de la cuenta del administrador, ydespués haga clic en "OK" ("Aceptar")
  6. Conecte la cámara a la computadora mediante el cable USB suministrado
    Nota: La pantalla LCD de la cámara se apaga cuando es conectada a la computadora. Si la pantalla LCD de la cámara nose apaga, desconecte y vuelva a conectar el cable USB a la cámara. Si la computadora tiene puertos USB adicionales, pruebe aconectar el cable USB a otro puerto USB diferente.
  7. En la ventana "Firmware Updater", haga clic en "Next".
    Conectar la Cámara
    ¡ADVERTENCIA!: No apague la cámara o desconecte el cable USB hasta que el proceso de actualizacióntermine.
  8. Cuando el actualizador reconoce la conexión a la cámara, aparece la siguiente pantalla , y la pantalla de la cámaramuestra el mensaje, "Follow computer instructions" ("Siga instrucciones de la Computadora").
    Cámara Conectada
  9. En la ventana "Firmware Updater", haga clic en "Next".
  10. Cuando aparezca la siguiente pantalla, compruebe el número de versión en el área inferior izquierda.
    Versión Actual
    Si la versión actual es "Ver.1", haga clic en "Next" ("Siguiente").
    Nota: Si la versión actual es "Ver.2", su cámara no necesita esta actualización. Detenga la conexión USB,haga clic en "Finish" y retire la batería o desconecte el adaptador de CA brevemente, y luego encienda la cámaraotra vez.
  11. En la cámara, oprima el botón central de la rueda de control para reajustar la cámara.
    Nota: No desconecte el cable USB de la cámara o la computadora
    Restablecer Cámara
  12. En la ventana "Firmware Updater", haga clic en "Next".
  13. Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en "Run"("Ejecutar").
    Nota: El proceso de actualización tarda unos cinco minutos en completarse.
    Ejecutar la Actualización
    ¡ADVERTENCIA!: No apague la cámara o desconecte el cable USB hasta que el proceso de actualizacióntermine.
  14. Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en "Finish" ("Terminar")
    Actualización Completa
  15. Desconecte el cable USB, apague la cámara, extraiga la batería o desconecte el adaptador de CA.
  16. Vuelva a conectar la batería o el adaptador de CA y oprima el botón de encendido en la cámara.

Compruebe la versión del firmware después de actualizar (opcional)

  1. Oprima el botón de encendido en la cámara.
  2. Oprima el botón Menu (tecla superior).
  3. En la pantalla "Menu", use la Rueda de Control para ir a "Setup", y después oprima el botón centralde la rueda de control.
  4. En la pantalla "Setup", use la Rueda de Control para ir a "Version", y después pulse el botón centralde la rueda de control.
  5. La versión del firmware aparece en la pantalla LCD.
    Versión del Firmware
    Si la versión del firmware actual es 02, la actualización del firmware se realizó correctamente.
    Nota: Si el número de la versión del firmware no es 02, por favor descargue e instale la actualización del firmwareotra vez.
  6. Presione el botón central de la rueda de control para cerrar la pantalla con el número de la versión.