Asistencia de Sony

NEX-VG10 Actualización del firmware de la cámara (Windows)

Modelos Aplicables

IMPORTANTE: Esta utilidad es solamente para el uso con los modelos mencionados. No todos los modelos se venden en todos los países.

Esta información es para los siguientes modelos:

  • NEX-VG10

Acerca de esta carga

Beneficios y mejoras

Esta utilidad actualiza el firmware de la cámara NEX-VG10 a la versión 03 y ofrece los siguientes beneficios:

Mejoras sobre la versión 02:

Beneficios proporcionados por las actualizaciones anteriores y se incluyen en la versión 03:

Requisitos del Sistema

Sistemas operativos

  • Windows Vista®
  • Windows Vista® 64-bit
  • Windows® 7
  • Windows® 7 64-bit
  • Windows® 8
  • Windows® 8 64-bit
  • Windows® XP
  • Windows® XP MCE

Información del archivo

Nombre del archivo

  • NEX-VG10V3_Update1112a.exe for Latin America

Versión del archivo

  • 03

Tamaño del archivo

  • 55.07 MB

Fecha de lanzamiento

  • 14/12/2011

Antes de comenzar


Determinar si la cámara necesita la actualización

Esta actualización sólo se aplica para las cámaras NEX-VG10 que actualmente tienen una versión del firmware 01, o 02. Si la versión del firmware de la cámara es 03 esta actualización no es necesaria.


Comprobar la versión del firmware de la cámara:


  1. Encienda la cámara.
  2. Pulse el botón Menú.
  3. En la pantalla de "Menu", utilice la Rueda de control para seleccionar "Setup" (Ajuste) y, a continuación, pulse la Rueda de control.
  4. En la pantalla de "Setup" (Ajuste)", utilice la Rueda de control para avanzar hasta "Version" (Versión) y, a continuación, pulse la Rueda de control.
  5. La versión del firmware aparece en la pantalla LCD.
    Firmware Version Screen
    Si la versión del firmware de la cámara es 03 o superior, la cámara no necesita esta actualización.
  6. Oprima la Rueda de control para cerrar el número de la versión en pantalla.
 Control Dial

Notas Importantes

  • ADVERTENCIA: Esta utilidad es solamente para su uso con la cámara Sony® NEX-VG10 . No instale esta utilidad en ningún otro modelo.
  • ADVERTENCIA: Esta actualización del firmware de la Cámara digital y cualquier cambio incurrido son permanentes. No es posible volver a una versión anterior del firmware después de actualizar este firmware. Al continuar con este proceso de actualización y descargar y actualizar el firmware, usted reconoce que está enterado y entiende que no es posible revertir esta actualización.
  • Para utilizar la función de enfoque automático con Objetivos de montura tipo A compatibles, también debe descargar e instalar una actualización del firmware para el adaptador de montura LA-EA1 (el adaptador de montura se vende por separado).
  • Este proceso de actualización requiere de:
    • Una computadora con:
      • Espacio disponible en el disco duro: 200 MB o superior
      • Memoria (RAM) instalada: 512 MB o superior
      • Puerto USB
      • Uno de los siguientes sistemas operativos Microsoft® Windows® instalados:
        • Windows 8
        • Windows 7 (con Service Pack 1)
        • Windows Vista® (con Service Pack 2)
          Nota: La edición Starter de Windows Vista no es compatible.
        • Windows XP (con Service Pack 3)
          Nota: Las ediciones de 64 bits y Starter de Windows XP no son compatibles.
    • Suministro de energía de la cámara:
      • Al realizar la actualización del firmware, utilice un paquete de baterías recargables NP-FV70 o NP-FV100 completamente cargadas (NP-FV100 se vende por separado) o el adaptador de CA-PW10AM AC.
        ADVERTENCIA: Si interrumpe el suministro de energía durante la actualización, la cámara no podrá funcionar apropiadamente.
    • Cable USB:
      • Use únicamente el cable USB provisto con la cámara.
        IMPORTANTE: No se garantiza la funcionalidad de la actualización con ningún otro cable USB.
  • Para asegurarse que ningún otro programa interfiera con la instalación, guarde todos los trabajos y cierre todos los demás programas. La barra de tareas debe estar libre de aplicaciones antes de continuar.
  • Es recomendable que imprima estas instrucciones para utilizarlas cómo referencia durante el proceso de instalación.
Objetivos de montura tipo A compatibles

Los objetivos SAM y SSM son compatibles con enfoque automático al ser utilizados con la cámara NEX y el adaptador de montura LA-EA1 (se vende por separado)
Nota: Esta función también requiere una actualización del firmware para el adaptador de montura LA-EA1.

Objetivos SAM

  • DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM (SAL1855)
  • DT 28-75mm F2.8 SAM (SAL2875)
  • DT 55-200mm F4-5.6 SAM (SAL55200-2)
  • DT 30mm F2.8 Macro SAM (SAL30M28)
  • DT 35mm F1.8 SAM (SAL35F18)
  • DT 50mm F1.8 SAM (SAL50F18)
  • 85mm F2.8 SAM (SAL85F28)

Objetivos SSM

  • Vario-Sonnar T* 16-35mm F2.8 ZA SSM (SAL1635Z)
  • Vario-Sonnar T* 24-70mm F2.8 ZA SSM (SAL2470Z)
  • Distagon T* 24mm F2 ZA SSM (SAL24F20G)
  • 70-200mm F2.8 G (SAL70200G)
  • 70-300mm F4.5-5.6 G SSM (SAL70300G)
  • 70-400mm F4-5.6 G SSM (SAL70400G)
  • 300mm F2.8 G (SAL300F28G)
Notas:
  • La función de enfoque automático no funciona para el AF continuo en el modo de película o AF-C en el modo de imagen fija, pero funciona para AF-S (AF sencillo oprimiendo la clave de Photo hasta la mitad).
  • Cuando se conecta un objetivo de montura tipo A, la velocidad de enfoque automático es más lenta que cuando conecta un objetivo de montura tipo E. Demora aproximadamente 2 a 7 segundos (basado en el estándar de medición de Sony) y puede variar dependiendo de los sujetos o del brillo del entorno de toma.
  • Para evitar grabar el ruido del Auto Focus, Sony recomienda el uso de un micrófono estéreo (se vende por separado) con un conector estéreo mini (por ejemplo, ECM-CG50).

Descargar e instalar


Índice

Descargar y Actualizar el Firmware

  1. Descargue el archivo NEX-VG10V3_Update1112a.exe en un directorio temporal (hacer nota de este directorio para futura referencia).
  2. Desplácese al directorio donde descargó el archivo y haga doble clic en el archivo NEX-VG10V3_Update1112a.exe para iniciar el Firmware Updater (Actualizador de firmware).
  3. Extraiga la tarjeta de memoria de la cámara.
    Nota: Cuando la cámara está conectada a la computadora, la pantalla LCD de la cámara se apaga. Si la pantalla LCD de la cámara no se apaga, desconecte y vuelva a conectar el cable USB a la cámara. Si la computadora tiene puertos USB adicionales, intente conectar el cable USB a otro puerto USB.
  4. Conecte la cámara a su computadora utilizando el cable USB provisto.
  5. Verifique que el icono remove hardware (eliminar hardware) Remove Hardware Icon o Remove Hardware Icon aparece en la bandeja de tareas en la esquina inferior derecha de la pantalla de la computadora.
  6. En la ventana Firmware Updater (Actualizador del firmware), haga clic en "Next" (Siguiente).
    Connect the Camera Screen
    ADVERTENCIA: No apague la cámara o desconecte el cable USB hasta que el proceso de actualización termine completamente.
  7. Cuando el actualizador reconoce la conexión de la cámara, aparece la siguiente pantalla en la computadora, y la pantalla de la cámara muestra el mensaje "Follow computer instructions" (Siga instrucciones en la computadora).
    Camera Connected Screen
  8. En la ventana Firmware Updater (Actualizador del firmware), haga clic en "Next" (Siguiente).
  9. Cuando aparezca la siguiente pantalla, compruebe el número de la versión en el área inferior izquierda.
    Current Version Screen
    Si la versión actual es "Ver.1" o "Ver.2", haga clic en "Next" (Siguiente).
    Nota: Si la versión actual es "Ver. 3", su cámara no necesita esta actualización. Detenga la conexión USB, haga clic en Finish (Finalizar), retire la batería o desconecte brevemente el adaptador de CA y, a continuación, encienda nuevamente la cámara.
  10. Cuando aparece la siguiente pantalla, haga clic en el icono remove hardware Remove Hardware Icon o Remove Hardware Icon en la barra de tareas para detener la conexión USB.
    Nota: No desconecte el cable USB de la cámara o de la computadora.
    Reset Camera Screen
  11. oprima la Rueda de control para iniciar la cámara.
  12. Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en "Run" (Ejecutar).
    Nota: El proceso de actualización tarda alrededor de cinco minutos en completarse.
    Run the Update Screen
    ADVERTENCIA: No apague la cámara o desconecte el cable USB hasta que el proceso de actualización termine completamente.
  13. Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en "Finish" (Finalizar).
    Update Complete Screen
  14. Haga clic en el icono de remove hardware Remove Hardware Icon o Remove Hardware Icon en la bandeja de tareas para detener la conexión USB y, a continuación, desconecte el cable USB.
  15. Apague la cámara y, a continuación, retire la batería o el adaptador de CA.
  16. Conecte nuevamente la batería o el adaptador de CA y encienda la cámara.
Comprobar la versión del firmware después de actualizar (Optativo)
  1. Encienda la cámara.
  2. Pulse el botón Menú.
  3. En la pantalla de "Menu", utilice la Rueda de control para seleccionar "Setup" (Ajuste) y, a continuación, pulse la Rueda de control.
  4. En la pantalla de "Setup" (Ajuste)", utilice la Rueda de control para avanzar hasta "Version" (Versión) y, a continuación, pulse la Rueda de control.
  5. La versión del firmware aparece en la pantalla LCD.
    Firmware Version Screen
    Si la versión actual del firmware es 03 o superior, el
    firmware fue instalado sin problemas.
  6. Oprima la Rueda de control para cerrar el número de la versión en pantalla.
 Control Dial