Asistencia de Sony

Actualización del Firmware

Modelos Aplicables

IMPORTANTE: Esta utilidad es solamente para el uso con los modelos mencionados. No todos los modelos se venden en todos los países.

Esta información es para los siguientes modelos:

  • DSC-W630
  • DSC-W650

Acerca de esta carga

Beneficios y mejoras

Esta utilidad actualiza el firmware de la cámara Cyber-shot® a la versión 02 y se resuelve un problema donde el tiempo de grabación puede mostrar 0: ** cuando la cámara está en modo de reproducción y el formato de fecha es D-M-Y.

Requisitos del Sistema

Sistemas operativos

  • Mac OS® X
  • Windows Vista®
  • Windows Vista® 64-bit
  • Windows® 7
  • Windows® 7 64-bit
  • Windows® 8
  • Windows® 8 64-bit
  • Windows® XP

Información del archivo

Nombre del archivo

  • DSCW650630V6_svc02.zip for Latin America

Versión del archivo

  • 02

Tamaño del archivo

  • 18.35 MB

Fecha de lanzamiento

  • 29/03/2012

Antes de comenzar


Determinar si esta actualización del firmware es necesaria para su cámara.

Esta actualización es solamente para los modelos DSC-W630 y DSC-W650 de cámaras Cyber-shot con la versión del firmware 01. La cámara no necesita la actualización si la versión del firmware no es 01.


Comprobación de la versión de su firmware:

  1. Al mismo tiempo presione el botón de T Zoom y el botón Reproducir (Playback) para encender la cámara.
  2. Presione el botón Menu y seleccione Configuración (Settings).
  3. En el menú principal de configuración (settings), vaya a la última página y compruebe que la versión es 01.

    Si el número de la versión no es 01, su cámara no necesita esta actualización.
  4. Oprima el botón de encendido en la cámara.

Notas Importantes

  • ADVERTENCIA!! Esta actualización del firmware es sólo para uso con las cámaras Cyber-shot DSC-W630 and DSC-W650 de Sony®. No instale esta utilidad en ningún otro modelo.
  • Esta actualización requiere una computadora con uno de los siguientes sistemas operativos instalados:
    • Windows® 8
    • Windows 7
    • Windows Vista® (con service pack 2)
    • Windows XP (con service pack 3)
    • Mac OS X 10.4 (o posterior)
  • Esta actualización requiere un Memory Stick Duo™ o tarjeta de memoria SD compatible, y formateado.
  • Antes de realizar esta actualización, asegúrese de que la batería de la cámara está completamente cargada.
  • La actualización del firmware vuelve todos los ajustes predeterminados de fábrica. Usted tendrá que rehacer sus ajustes personales después de realizar la actualización.
  • Los pasos para instalar la actualización del firmware son los mismos si está utilizando un Memory Stick Duo media, o una tarjeta de memoria SD.
  • Se recomienda que imprima estas instrucciones para utilizarlas como una referencia durante el proceso de instalación.

Descargar e instalar


Instrucciones de Descarga e instalación

  1. Descargue el archivo DSCW650630V6_svc02.zip en un directorio temporal de descarga (favor haga nota de este directorio para futura referencia).
    Nota: El archivo a descargar es el mismo para el DSC-W630 y el DSC-W650. Use el archivo DSCW650630V6_svc02.zip para actualizar el firmware.
  2. Descomprimir el archivo descargado:
    • Utilizando el sistema operativo de Windows 7/Vista:
      1. Haga clic con el botón derecho en el archivo DSCW650630V6_svc02.zip.
      2. Haga clic en "Extract All".
      3. En la ventana "Extract Compressed (Zipped) Folders" haga clic en "Extract".
      La carpeta DSCW650630V6_svc02 es creada en el escritorio de su computadora.
    • Utilizando el sistema operativo de Windows XP:
      1. Haga clic con el botón derecho en el archivo DSCW650630V6_svc02.zip.
      2. Haga clic en "Extract All".
      3. En la ventana "Welcome to the Compressed (zipped) Folders Extraction Wizard" haga clic en "Next".
      4. Haga clic en "Next".
      5. Haga clic en "Finish".
      La carpeta DSCW650630V6_svc02 es creada en el escritorio de su computadora.
    • Usando el Mac OS:

      Haga doble clic en el archivo DSCW650630V6_svc02.zip. La carpeta DSCW650630V6_svc02 es creada en el escritorio de su computadora.

    Nota: El archivo descomprimido DSCW650630V6_svc02 contiene el siguiente archivo actualizado:
    • SONYDSCF_DSCW650630V6_svc02.ASH
    El archivo SONYDSCF_DSCW650630V6_svc02.ASH es el mismo para las cámaras DSC-W630 y DSC-W650. Use el archivo SONYDSCF_DSCW650630V6_svc02.ASH para actualizar el firmware de cualquier de las dos cámaras.
  3. Prepare los medios de grabación:

    Prepare una tarjeta de memoria inicializada (con formato). Para obtener más información referente a la inicialización (formato), por favor vea el Manual de instrucciones de su cámara.

    Notas:
    • Por favor, use una tarjeta de memoria inicializada (formatear) por su cámara digital.
      Nota: Para Memory Stick media, puede utilizar el Software de Memory Stick Formatter de Sony (solo sistemas operativos de Windows).
    • No recomendamos inicializar la tarjeta de memoria con una computadora, porque cámara no puede reconocer la tarjeta de memoria, dependiendo del formato de inicialización.
    • ADVERTENCIA!! Al dar formato a la tarjeta de memoria, se borrarán todas las imágenes y otros datos en la tarjeta.
    • IMPORTANTE: La actualización del firmware puede fallar si la tarjeta de memoria contiene otros archivos y el archivo de actualización. Por lo tanto debería usar una tarjeta de memoria que acaba de ser inicializada (formatted).
  4. Copie el archivo de actualización en la tarjeta de memoria utilizando uno de los métodos siguientes:
    • Si su computadora tiene una ranura de tarjeta que es compatible con sus medios de grabación, o si usted tiene un lector de tarjetas compatible con sus medios de grabación:
      1. Inserte la tarjeta de memoria formateada con la cámara en la ranura de la tarjeta de su computadora o lector de tarjetas.
      2. Abra la carpeta DSCW650630V6_svc02 en el escritorio de su computadora, deslice y suelte los archivos de actualización y carpetas a la carpeta principal de la tarjeta de memoria.
        IMPORTANTE: No crear una carpeta en la tarjeta de memoria. Deslice y suelte los archivos de actualización y carpetas directamente a la carpeta principal de la tarjeta de memoria.
    • Si su computadora no dispone de una ranura para tarjeta que sea compatible con sus medios de grabación:
      1. Inserte una tarjeta de memoria formateada en su cámara digital.
      2. Conecte la cámara digital a su computadora.
      3. Abra la carpeta DSCW650630V6_svc02 en el escritorio de su computadora, deslice y suelte los archivos de actualización y carpetas a la carpeta principal de la tarjeta de memoria.
        IMPORTANTE: No crear una carpeta en la tarjeta de memoria. Deslice y suelte los archivos de actualización y carpetas directamente a la carpeta principal de la tarjeta de memoria.
      Nota: Consulte el Manual de Instrucciones de su cámara digital para obtener más detalles de cómo conectar la cámara a una computadora y cómo copiar a la tarjeta de memoria.
  5. Actualizar el firmware:
    1. Asegúrese de que la cámara esté apagada.
    2. Inserte la tarjeta de memoria con los archivos de actualizados en la ranura para tarjeta de memoria en la cámara.
      IMPORTANTE: Asegúrese de que la batería de la cámara está completamente cargada antes de realizar la actualización.
    3. Al mismo tiempo presione el botón de T Zoom y el botón Reproducir (Playback) para encender la cámara.
    4. Presione el botón Menu y seleccione Configuración (Settings).
    5. En el menú principal de configuración (settings), vaya a la última página y seleccione Version.
    6. En la pantalla de Version, asegúrese de que la versión actual es 01 y la nueva versión es 02, y seleccione Aceptar (OK).
    7. En la pantalla de confirmación, seleccione Aceptar (OK) y la actualización comenzará

      ADVERTENCIA!! No apague la cámara mientras la actualización está en curso.
    8. Esta actualización suele llevar 2 minutos para terminar.
    9. Cuando la pantalla Finished aparece, haga clic en Aceptar (OK).

      Nota: La cámara se reiniciará automáticamente y la pantalla de configuración inicial (con la fecha y hora) se visualizará.

Confirmar que la actualización fue un éxito (opcional)

  1. Asegúrese de que la cámara esté apagada.
  2. Al mismo tiempo presione el botón de T Zoom y el botón Reproducir (Playback) para encender la cámara.
  3. Presione el botón Menu y seleccione Configuración (Settings).
  4. En el menú principal de configuración (settings), vaya a la última página y compruebe que la versión es 02.

    Si el número de versión no es 02, por favor volver a descargar el archivo y ejecute el proceso de actualización de nuevo.