Actualización del Firmware
IMPORTANTE: Esta utilidad es solamente para el uso con los modelos mencionados. No todos los modelos se venden en todos los países.
Esta información es para los siguientes modelos:
- DSC-W630
- DSC-W650
Acerca de esta carga
Beneficios y mejoras
Esta utilidad actualiza el firmware de la cámara Cyber-shot® a la versión 02 y se resuelve un problema donde el tiempo de grabación puede mostrar 0: ** cuando la cámara está en modo de reproducción y el formato de fecha es D-M-Y.Requisitos del Sistema
Sistemas operativos
- Mac OS X®
- Windows Vista®
- Windows Vista® 64-bit
- Windows® 7
- Windows® 7 64-bit
- Windows® 8
- Windows® 8 64-bit
- Windows® XP
Información del archivo
Nombre del archivo
- DSCW650630V6_svc02.zip for Latin America
Versión del archivo
- 02
Tamaño del archivo
- 18.35 MB
Fecha de lanzamiento
- 29/03/2012
Antes de comenzar
Determinar si esta actualización del firmware es necesaria para su cámara.
Esta actualización es solamente para los modelos DSC-W630 y DSC-W650 de cámaras Cyber-shot con la versión del firmware 01. La cámara no necesita la actualización si la versión del firmware no es 01.
Comprobación de la versión de su firmware:
- Al mismo tiempo presione el botón de T Zoom y el botón Reproducir (Playback) para encender la cámara.
- Presione el botón Menu y seleccione Configuración (Settings).
- En el menú principal de configuración (settings), vaya a la última página y compruebe que la versión es 01.
Si el número de la versión no es 01, su cámara no necesita esta actualización. - Oprima el botón de encendido en la cámara.
Notas Importantes
- ADVERTENCIA!! Esta actualización del firmware es sólo para uso con las cámaras Cyber-shot DSC-W630 and DSC-W650 de Sony®. No instale esta utilidad en ningún otro modelo.
- Esta actualización requiere una computadora con uno de los siguientes sistemas operativos instalados:
- Windows® 8
- Windows 7
- Windows Vista® (con service pack 2)
- Windows XP (con service pack 3)
- Mac OS X 10.4 (o posterior)
- Esta actualización requiere un Memory Stick Duo™ o tarjeta de memoria SD compatible, y formateado.
- Antes de realizar esta actualización, asegúrese de que la batería de la cámara está completamente cargada.
- La actualización del firmware vuelve todos los ajustes predeterminados de fábrica. Usted tendrá que rehacer sus ajustes personales después de realizar la actualización.
- Los pasos para instalar la actualización del firmware son los mismos si está utilizando un Memory Stick Duo media, o una tarjeta de memoria SD.
- Se recomienda que imprima estas instrucciones para utilizarlas como una referencia durante el proceso de instalación.
Descargar e instalar
Instrucciones de Descarga e instalación
- Descargue el archivo DSCW650630V6_svc02.zip en un directorio temporal de descarga (favor haga nota de este directorio para futura referencia).
Nota: El archivo a descargar es el mismo para el DSC-W630 y el DSC-W650. Use el archivo DSCW650630V6_svc02.zip para actualizar el firmware. - Descomprimir el archivo descargado:
- Utilizando el sistema operativo de Windows 7/Vista:
- Haga clic con el botón derecho en el archivo DSCW650630V6_svc02.zip.
- Haga clic en "Extract All".
- En la ventana "Extract Compressed (Zipped) Folders" haga clic en "Extract".
- Utilizando el sistema operativo de Windows XP:
- Haga clic con el botón derecho en el archivo DSCW650630V6_svc02.zip.
- Haga clic en "Extract All".
- En la ventana "Welcome to the Compressed (zipped) Folders Extraction Wizard" haga clic en "Next".
- Haga clic en "Next".
- Haga clic en "Finish".
- Usando el Mac OS:
Haga doble clic en el archivo DSCW650630V6_svc02.zip. La carpeta DSCW650630V6_svc02 es creada en el escritorio de su computadora.
- SONYDSCF_DSCW650630V6_svc02.ASH
- Utilizando el sistema operativo de Windows 7/Vista:
- Prepare los medios de grabación:
Prepare una tarjeta de memoria inicializada (con formato). Para obtener más información referente a la inicialización (formato), por favor vea el Manual de instrucciones de su cámara.
Notas:- Por favor, use una tarjeta de memoria inicializada (formatear) por su cámara digital.
Nota: Para Memory Stick media, puede utilizar el Software de Memory Stick Formatter de Sony (solo sistemas operativos de Windows). - No recomendamos inicializar la tarjeta de memoria con una computadora, porque cámara no puede reconocer la tarjeta de memoria, dependiendo del formato de inicialización.
- ADVERTENCIA!! Al dar formato a la tarjeta de memoria, se borrarán todas las imágenes y otros datos en la tarjeta.
- IMPORTANTE: La actualización del firmware puede fallar si la tarjeta de memoria contiene otros archivos y el archivo de actualización. Por lo tanto debería usar una tarjeta de memoria que acaba de ser inicializada (formatted).
- Por favor, use una tarjeta de memoria inicializada (formatear) por su cámara digital.
- Copie el archivo de actualización en la tarjeta de memoria utilizando uno de los métodos siguientes:
- Si su computadora tiene una ranura de tarjeta que es compatible con sus medios de grabación, o si usted tiene un lector de tarjetas compatible con sus medios de grabación:
- Inserte la tarjeta de memoria formateada con la cámara en la ranura de la tarjeta de su computadora o lector de tarjetas.
- Abra la carpeta DSCW650630V6_svc02 en el escritorio de su computadora, deslice y suelte los archivos de actualización y carpetas a la carpeta principal de la tarjeta de memoria.
IMPORTANTE: No crear una carpeta en la tarjeta de memoria. Deslice y suelte los archivos de actualización y carpetas directamente a la carpeta principal de la tarjeta de memoria.
- Si su computadora no dispone de una ranura para tarjeta que sea compatible con sus medios de grabación:
- Inserte una tarjeta de memoria formateada en su cámara digital.
- Conecte la cámara digital a su computadora.
- Abra la carpeta DSCW650630V6_svc02 en el escritorio de su computadora, deslice y suelte los archivos de actualización y carpetas a la carpeta principal de la tarjeta de memoria.
IMPORTANTE: No crear una carpeta en la tarjeta de memoria. Deslice y suelte los archivos de actualización y carpetas directamente a la carpeta principal de la tarjeta de memoria.
- Si su computadora tiene una ranura de tarjeta que es compatible con sus medios de grabación, o si usted tiene un lector de tarjetas compatible con sus medios de grabación:
- Actualizar el firmware:
- Asegúrese de que la cámara esté apagada.
- Inserte la tarjeta de memoria con los archivos de actualizados en la ranura para tarjeta de memoria en la cámara.
IMPORTANTE: Asegúrese de que la batería de la cámara está completamente cargada antes de realizar la actualización. - Al mismo tiempo presione el botón de T Zoom y el botón Reproducir (Playback) para encender la cámara.
- Presione el botón Menu y seleccione Configuración (Settings).
- En el menú principal de configuración (settings), vaya a la última página y seleccione Version.
- En la pantalla de Version, asegúrese de que la versión actual es 01 y la nueva versión es 02, y seleccione Aceptar (OK).
- En la pantalla de confirmación, seleccione Aceptar (OK) y la actualización comenzará
ADVERTENCIA!! No apague la cámara mientras la actualización está en curso. - Esta actualización suele llevar 2 minutos para terminar.
- Cuando la pantalla Finished aparece, haga clic en Aceptar (OK).
Nota: La cámara se reiniciará automáticamente y la pantalla de configuración inicial (con la fecha y hora) se visualizará.
Confirmar que la actualización fue un éxito (opcional)
- Asegúrese de que la cámara esté apagada.
- Al mismo tiempo presione el botón de T Zoom y el botón Reproducir (Playback) para encender la cámara.
- Presione el botón Menu y seleccione Configuración (Settings).
- En el menú principal de configuración (settings), vaya a la última página y compruebe que la versión es 02.
Si el número de versión no es 02, por favor volver a descargar el archivo y ejecute el proceso de actualización de nuevo.