IMPORTANTE: Esta utilidad es solamente para el uso con los modelos mencionados. No todos los modelos se venden en todos los países.

Esta información es para los siguientes modelos:

  • DSC-HX20V

Acerca de esta carga

Beneficios y mejoras

Este programa actualiza el firmware de la cámara a la versión 1.01 para solucionar un problema donde la dirección de la pantalla durante la toma y los datos de dirección grabados en la imagen se desplaza 90 grados de la dirección original.

Requisitos del Sistema

Sistemas operativos

  • Mac OS X®

Información del archivo

Nombre del archivo

  • Update_DSCHX20VV101.dmg for Latin America

Versión del archivo

  • 1.01

Tamaño del archivo

  • 80.10 MB

Fecha de lanzamiento

  • 22/08/2012

Antes de comenzar


Determine si la cámara necesita esta actualización del Firmware.

Esta actualización es sólo para las cámaras Sony® DSC-HX20V con versión 1.0 del firmware, y los números de serie entre los siguientes intervalos:

  • 3500101 through 3514600
  • 3517851 through 3533400
  • 3536201 through 3566770
  • 4450001 through 4543600
  • 5248751 through 5251150
  • 5254151 through 5276000
  • 5280401 through 5285350
  • 5287751 through 5296500
  • 5298951 through 5321500
  • 8497001 through 8507100

Nota: No siempre se requiere esta actualización. Aunque su número de serie está incluido en el intervalo mencionado anteriormente, la cámara puede que no experimente este problema.

El número de serie aparece en la etiqueta en la parte inferior de la cámara.


Por favor, siga los pasos a continuación para determinar la versión del firmware instalada actualmente:

  1. En la cámara, seleccione "MENU", "Settings (Ajustes)", "Main Settings (Ajustes Principales)", y después "Version (Version)".
  2. Si el número de versión es Ver. 1.01 o mayor, su cámara no necesita esta actualización.
    Main Settings Version Number

Requisitos del sistema:

Esta actualización requiere una computadora con:

  • Macintosh® OS X versión 10.5 - 10.7.
    Nota: Las versiones 10.6 y 10.7 no son compatibles en modo kernel de 64 bits. Si su equipo utiliza el kernel de 64 bits de forma predeterminada, puede iniciar con el kernel de 32 bits, mantenga oprimida las teclas 3 y 2 durante el inicio.
  • CPU: Procesador Intel®
  • Espacio en la unidad de disco duro: 200 MB o más
  • Memoria (RAM): 512 MB o más

Usted también necesitará lo siguiente:

  • Batería completamente cargada (NP-BG1)
  • Cable USB suministrado con la cámara

Notas importantes

  • ADVERTENCIA: Esta utilidad es solamente para el uso con la cámara Sony DSC-HX20V. No instale esta utilidad en ningún otro modelo.
  • ADVERTENCIA: Esta actualización del firmware y los cambios efectuados en la cámara digital son permanentes. No es posible volver a una versión anterior del firmware después de la actualización. Al continuar este proceso de actualización, y descargar y actualizar el firmware, usted reconoce está enterado, y entiende que esta actualización no se puede revertir.
  • ADVERTENCIA: No extraiga la batería durante la actualización, de lo contrario, la cámara puede dejar de funcionar debido al corte de energía repentino.
  • Realizar esta actualización requiere de una batería completamente cargada (NP-BG1).
  • Realizar esta actualización restablecerá la cámara a los ajustes predeterminados. Sin embargo, los datos de imagen en la memoria interna no se borrarán.
  • No conecte la cámara a la computadora hasta que se le indique.
  • Extraiga la tarjeta de memoria de la cámara antes de realizar la actualización del firmware.
  • Durante la instalación de este archivo, asegúrese de que ha iniciado la sesión como administrador o como usuario con derechos administrativos.
  • Para asegurarse de que ningún otro programa interfiera con la instalación, guarde y cierre todos los programas. El Taskbar debe estar limpio de aplicaciones antes de proceder.
  • Se recomienda que imprima estas instrucciones para uso como una referencia durante el proceso de instalación.

Descargar e instalar


Índice

Instrucciones de Descarga e instalación

  1. Descargue el archivo Update_DSCHX20VV101.dmg archivo en un directorio temporal (por favor hacer nota de este directorio para futura referencia).
  2. Ir al directorio donde descargo el archivo y haga doble clic en el archivo Update_DSCHX20VV101.dmg para iniciar la instalación.
    Nota: No desconecte la cámara de la computadora.
  3. En la ubicación del archivo, haga doble clic en el icono Update_DSCHX20VV101.
  4. Haga doble clic en el icono "Firmware Updater".
  5. En la pantalla de la contraseña del sistema, escriba el nombre y la contraseña de la cuenta del administrador y haga clic en "OK".
  6. Aparece la pantalla de "Firmware Updater".
    Conecte la Camera Screen
  7. Oprima el botón de encendido en la cámara.
  8. Asegúrese de que la tarjeta de memoria no se encuentra en la cámara.
  9. Asegúrese de que el ajuste USB Power Supply (Alimentación USB) está en off (apagado)
    • En la cámara, seleccione "MENU", "Settings (Ajustes)", "Main Settings (Ajustes Principales)", "USB Power Supply (Alimentación USB)", y después seleccione "Off".
  10. Asegúrese de que USB Connect Setting (Ajuste conexión USB) esté configurado a "Mass Storage".
    • En la cámara, seleccione "MENU", "Settings (Ajustes)", "Main Settings (Ajustes Principales)", "USB Connect Setting (Ajuste conexión USB)", y asegúrese de seleccionar "Mass Storage".
      USB Connection Screen
  11. Conecte la cámara a la computadora usando el cable USB suministrado.
    Nota: Cuando la cámara está conectada a la computadora, "USB Mode (Modo USB)" aparece en el monitor LCD de la cámara.
  12. Después de completar los pasos de la pantalla "Firmware Updater", haga clic en "Next".
  13. Cuando el updater reconoce la conexión de la cámara la siguiente pantalla aparece en la computadora.
    Camera Connected Screen
    Nota: En la pantalla LCD de la cámara aparece, "Follow the instructions on the PC (siga las instrucciones en el PC)".

    ADVERTENCIA: No apague la cámara ni desconecte el cable USB hasta que el proceso de actualización termine.
  14. En la pantalla "Firmware Updater", el "Update Information" puede visualizarse en la esquina inferior izquierda.
    Current Version Screen
    Si "Current version" es "Ver.1.00", haga clic en "Next".
    Nota: Si la "Current version" es "Ver.1.01", la cámara no necesita esta actualización. Detenga la conexión USB y haga clic en "Finish", luego retire y vuelva a insertar la batería y vuelva a encender la cámara.
  15. Cuando aparece la pantalla siguiente, siga los pasos para restablecer la cámara:
    Reset Camera Screen
    1. En la computadora, arrastre y suelte el icono de la cámara o de la tarjeta de memoria al icono de "Trash".
      IMPORTANTE: No desconecte la cámara de la computadora.
    2. La pantalla LCD de la cámara muestra el mensaje, "Initialize this camera to update the firmware.". Oprima el centro del controlador en la cámara para seleccionar "OK".
      Initialize Camera
      Nota: La pantalla de la cámara se apaga cuando se oprime el botón.
  16. Después de completar los pasos de la pantalla "Firmware Updater", haga clic en "Next".
  17. Después de la restauración, la reconexión de la cámara se verifica y la siguiente pantalla aparece, haga clic en "Run".
    Nota: El proceso de actualización tarda unos cinco minutos en completarse.
    Run the Update Screen
    ADVERTENCIA: No apague la cámara o el ordenador, o desconecte la cámara de la computadora hasta que la actualización del firmware se ha completado.
  18. Cuando aparece la pantalla siguiente aparece, haga clic en "Finish".
    Update Complete Screen
  19. Apague la cámara y retire la batería.
  20. Vuelva a colocar la batería y encienda la cámara.
  21. Realice la configuración inicial (Idioma, Fecha y hora, etc.)

Confirmar que la instalación de la actualización fue satisfactoria (opcional)

Por favor, siga los siguientes pasos para confirmar que el firmware se ha actualizado con éxito:

  1. En la cámara, seleccione "MENU", "Settings (Ajustes)", "Main Settings (Ajustes Principales)", y después "Version (Version)".
  2. Si el número de versión es Ver. 1.01, el firmware de la cámara se ha actualizado correctamente.
    Main Settings Version Number