Modelos Aplicables

IMPORTANTE: Esta utilidad es solamente para el uso con los modelos mencionados. No todos los modelos se venden en todos los países.

Esta información es para los siguientes modelos:

  • ILCE-6000
  • ILCE-6000L
  • ILCE-7
  • ILCE-7K
  • NEX-5R
  • NEX-6
  • SEL-18200

Acerca de esta carga

Beneficios y mejoras

Esta utilidad actualiza el firmware para el objetivo gran angular de montura SEL-18200 E- a la versión 02 la que proporciona la función Fast Hybrid AF (AF Híbrido rápido)

Nota: El objetivo/lente debe estar conectado a la cámara para realizar esta actualización. No se pueden utilizar las cámaras de modelo NEX-5, NEX-3, NEX-C3, NEX-VG10, PXW-FS7.

Requisitos del Sistema

Sistemas operativos

  • Windows Vista®
  • Windows Vista® 64-bit
  • Windows® 10
  • Windows® 10 64-bit
  • Windows® 7
  • Windows® 7 64-bit
  • Windows® 8
  • Windows® 8 64-bit
  • Windows® 8.1
  • Windows® 8.1 64-bit

Información del archivo

Nombre del archivo

  • Update_SEL18200V2.exe for LA

Versión del archivo

  • 02

Tamaño del archivo

  • 4.57 MB

Fecha de lanzamiento

  • 17/10/2012

Antes de comenzar


Determinar si el lente necesita la actualización

Verificar la versión del software para el lente de la cámara:


  1. Acoplar el lente a la cámara.
    Nota: La cámara debe estar apagada antes de acoplar el lente.
  2. Encienda la cámara.
  3. Pulse el botón Menu.
  4. En la pantalla de "Menu", seleccione "Setup" (Ajustar).
  5. En la pantalla de "Setup" (Ajustar), seleccione "Version".
  6. La versión del software aparece en la pantalla LCD.
    System Software Version Screen
    Si la versión actual del software es Ver.02 o una versión mayor, usted no necesita instalar esta actualización.

Indicaciones importantes

  • Esta actualización del software del sistema sólo se puede realizar cuando el objetivo/lente está colocado en la cámara. No instale esta actualización en ningún otro modelo.
  • ADVERTENCIA: Esta actualización del software del sistema, y cualquier cambio incurrido son permanentes. Después de actualizar el software del sistema, no podrá regresar a la versión anterior. Al continuar con el proceso de actualización y descarga y, actualizar el Software del sistema, usted reconoce y comprende que esta actualización no puede ser revertida.
  • Para realizar satisfactoriamente el proceso de actualización, es necesario:
    • Una computadora con una:
      • Espacio disponible en el disco duro: 200 MB o más
      • Memoria instalada (RAM): 512 MB o más
      • Un puerto USB.
      • Cualquiera de los siguientes sistemas operativo de Microsoft® Windows®:
        • Windows 10
        • Windows 8/8.1
        • Windows 7 (con Service Pack 1)
        • Windows Vista® (con Service Pack 2)
          Nota: El Starter Edition de Windows Vista no es compatible.
    • Cámara compatible con el adaptador de montura E (modelos no compatibles son NEX-5, NEX-3, NEX-C3, NEX-VG10, y PXW-FS7)
      • La actualización solamente puede realizarse cuando el nivel restante de la batería tiene tres barras Battery Indicater o más. Es recomendable que utilice una batería, NP-FW50, que éste completamente cargada, o el adaptador/cargador, modelo AC-PW20 CA, de corriente (se vende por separado).
      • ADVERTENCIA: Durante el proceso de actualización NO quite la batería o desconecte el adaptador de corriente CA, de lo contrario, la cámara puede dejar de funcionar debido a la pérdida repentina de energía.
    • Cable USB:
      • Solamente utilizar el cable USB provisto con la cámara.
        Funcionalidad de la actualización no está garantizada con cualquier otro cable USB.
  • Para asegurarse que ningún otro programa interfiera con la instalación, guarde todos los trabajos y cierre todos los programas. La Barra de tareas debe estar libre de aplicaciones antes de continuar.
  • Es recomendable que imprima estas instrucciones para utilizarlas como referencia durante el proceso de instalación.

Descargar e instalar


Índice de contenidos

Descargar e instalar el software del sistema

  1. Descargue el archivo Update_SEL18200V2.exe a un directorio provisional (tome nota de este directorio para futura referencia).
  2. Diríjase al directorio donde se descargó el archivo y haga doble clic en Update_SEL18200V2.exe para iniciar el Actualizador del firmware.
  3. Retire la tarjeta de memoria que se encuentra en la cámara.
  4. Asegúrese que el lente esta acoplado a la cámara.
    Nota: La cámara debe estar apagada antes de acoplar el lente.
  5. Encienda la cámara.
    Nota: Si la cámara ya estaba encendida, apague la cámara y vuelva a encenderla.
  6. En la cámara, pulse el botón "Menu", seleccione "Setup" (Configuración) y, a continuación, "Conexión USB" y asegúrese de haber seleccionado "Mass Storage" (este paso no es necesario si está utilizando una cámara de la serie QX).
    Configuración del Mass Storage USB
  7. Conecte la cámara a la computadora usando el cable USB provisto.
    En la computadora, aparecerá la ventana "Firmware Updater" y la pantalla de la cámara mostrará el mensaje "Follow computer instructions".
    Notas:
    • Si aparece en la pantalla el mensaje "The update is not available for your model", asegúrese que la Actualización del software es el apropiado para el lente acoplado a la cámara. Si el archivo es el correcto para el lente, cierre el programa de Actualización del firmware, desconecte el cable USB, apague la cámara, inicie nuevamente el programa de Actualización del firmware, y después continúe con el procedimiento.
    • Si aparece en la pantalla el mensaje "Could not find the camera with the lens for this update mounted.", asegúrese que la cámara que utiliza tiene la función "Fast Hybrid AF", intente desconectar y conectar nuevamente el cable USB, e intente utilizar otro puerto USB en la computadora.
  8. Verificar que el icono de remover hardware Remove Hardware Icon o Remove Hardware Icon aparece en la barra de tareas en la esquina inferior derecha en la pantalla de la computadora.
  9. En la ventana "Firmware Updater" haga clic en "Next" (Siguiente).
    Connect the Camera Screen
    ADVERTENCIA: No apague la cámara o desconecte el cable USB hasta que el proceso de actualización finalice.
  10. En la ventana "Firmware Updater" haga clic en "Next" (Siguiente).
    Check the Version Screen
  11. Cuando aparezca la siguiente pantalla, revise el número de la versión en la parte inferior izquierda.
    Current Version Screen
    Nota: Si la versión actual es "Ver.02", no necesita instalar esta actualización. Detenga la conexión USB haciendo clic en el icono de remover hardware icon Remove Hardware Icon o Remove Hardware Icon en la bandeja de tareas en la esquina inferior derecha en la pantalla de la computadora, haga clic en el botón "Finish" en la pantalla de "Firmware Updater", después apague la cámara, momentáneamente quite la batería o desconecte el adaptador de CA y, a continuación, encienda nuevamente la cámara.
  12. Si la versión actual es "Ver.01" haga clic en "Next" (Siguiente).
  13. Haga clic en Run en la pantalla siguiente.
    Nota: El proceso de actualización toma alrededor de cinco minutos.
    Run the Update Screen
    ADVERTENCIA: No apague la cámara o desconecte el cable USB hasta que el proceso de actualización finalice.
  14. Al finalizar la transferencia, haga clic en "Finish".
    The data transfer Screen
  15. El proceso de actualización comienza y la barra que indica el progreso se visualiza en la pantalla de la cámara. El procedimiento tarda alrededor de 30 segundos.
    Updating the Lens Screen
  16. El proceso de actualización termina cuando el mensaje "Lens update complete." aparece en la pantalla de la cámara.
    Lens Update Complete Screen
  17. Detenga la conexión USB haciendo clic en el icono de remover hardware icon Remove Hardware Icon o Remove Hardware Icon en la bandeja de tareas en la esquina inferior derecha en la pantalla de la computadora.
  18. Desconecte el cable USB, apague la cámara y, a continuación, quite la batería o desconecte el adaptador de CA.
  19. Coloque nuevamente la batería o conecte el adaptador de CA y encienda la cámara.
Revisar la versión del software del sistema antes de realizar la actualización (opcional)
  1. Encienda la cámara.
  2. Pulse el botón Menu.
  3. En la pantalla de "Menu", seleccione "Setup" (Ajustar).
  4. En la pantalla de "Setup" (Ajustar), seleccione "Version".
  5. La versión del software aparece en la pantalla LCD.
    System Software Version Screen
    Si la versión actual del software es Ver.02, se realizó correctamente.
    Nota: Si la versión actual del software no es Ver.02, descargar e instalar la actualización nuevamente.