Asistencia de Sony

Actualización del Firmware NEX-5R Camera (Mac)

    Descargas Requeridas
    Modelos afectados
    Acerca de esta descarga
    Requisitos del sistema
    Información del archivo
    Preparación
    Descargar
    ESPERE - Debe leer la sección de Archivos necesarios antes de descargar el archivo.

    Descargas Requeridas

    A menos que se indique lo contrario, el archivo que aparece a continuación se debe instalar ANTES del Actualización del Firmware NEX-5R Camera (Mac) con el fin de que funcione correctamente. Si más de un archivo Requerido aparece en la lista, instalelos en el orden en que aparecen en esta página.

    Esta utilidad es necesaria solamente para los sistemas operativos X 10.10 y 10.11 en computadoras Macintosh®

    Esta información es para los siguientes modelos:

    • NEX5R
    • NEX5RB
    • NEX5RK
    • NEX5RKB
    • NEX5RKS
    • NEX5RKW
    • NEX5RL
    • NEX5RLB
    • NEX5RLS
    • NEX5RLW

    Acerca de esta carga

    Beneficios y mejoras

    • Esta utilidad actualiza el firmware de la cámara NEX- 5R a la versión 1.03 y proporciona los siguientes beneficios:

      Mejoras sobre la versión:

      • Proporciona compatibilidad para los siguientes lentes Fast Hybrid AF y futuros lentes de montura E:
        • SELP18105G, SEL35F28Z, SEL55F18Z, SEL2470Z, SEL2870, SEL70200G

          Nota: En los siguientes lentes, el Fast Hybrid AF es eficaz sólo en el área central del marco
          SEL35F28Z, SEL55F18Z, SEL2470Z, SEL2870, SEL70200G

        Beneficios proporcionados por actualizaciones anteriores e incluidas en la versión 1.03:

        • Proporciona compatibilidad a los lentes SEL20F28 y SEL1670Z compatibles con Fast Hybrid AF
        • Agrega el enfoque automático AF drive system para las películas

          Nota: El AF drive system para películas es agregado para mejorar la capacidad de futuros lentes montura E
        • Proporciona compatibilidad a futuros lentes Fast Hybrid AF:
          • SEL1018, SEL35F18, SELP18200, SEL30M35, SEL50F18, SEL18200LE

            Nota: Cuando utiliza los lentes SEL30M35, SEL50F18 y SEL18200LE, por favor, actualice el firmware del objetivo a la última versión disponible

    Requisitos del Sistema

    Sistemas operativos

    • Mac OS X®

    Información del archivo

    Nombre del archivo

    • Update_NEX5RV103.dmg for LA

    Versión del archivo

    • 1.03

    Tamaño del archivo

    • 202258760 bytes

    Fecha de lanzamiento

    • 18/03/2014

    Antes de comenzar


    Determine si la cámara necesita la actualización 

    Esta actualización es sólo para las cámaras NEX-5R que tienen actualmente la versión del firmware 1.02 o anterior. Si la versión del firmware en su cámara es 1.03, no es necesario instalar la actualización.


    Verifique la versión del Firmware de su cámara:


    1. Oprima el botón de encendido en la cámara.
    2. Oprima el botón Menu.
    3. En la pantalla "Menu", use la Rueda de Control para seleccionar "Setup", y después oprima el botón en el centro de la Rueda de Control.
    4. En la pantalla "Setup" screen, use la Rueda de Control para ir a "Version", y después oprima el botón en el centro de la Rueda de Control.
    5. La versión del firmware aparece en la pantalla LCD.
      Firmware Version Screen
      Si la versión del firmware en su cámara es 1.03, no es necesario instalar la actualización.
    6. Oprima el botón en el centro de la Rueda de Control para cerrar el cuadro donde aparece el número de la versión.

    Notas importantes 

    • ADVERTENCIA!! Esta utilidad es sólo para uso con la cámara NEX-5N de Sony®. No instale esta utilidad en ningún otro modelo que no sea el mencionado anteriormente.
    • ADVERTENCIA!! Esta actualización del firmware de la cámara digital y cualquier cambio incurrido son permanentes. No es posible volver a una versión anterior del firmware después de actualizar el firmware. Al continuar con este proceso de actualización y descarga, y actualizar el firmware, usted reconoce y entiende que esta actualización no se puede revertir.
    • Este proceso de actualización requiere lo siguiente:
      • Una computadora con:
        • Unidad de procesamiento central: Procesador Intel®
        • Espacio disponible en el disco duro: 200 MB o mayor
        • Memoria instalada (RAM): 512 MB o mayor
        • Puerto USB.
        • Macintosh® OS X versiones 10.7 to 10.11.

          • IMPORTANTE: Para OS X versión 10.10 o 10.11, asegúrese que el Mac OS X Driver Loader se encuentra instalado antes de proceder con la actualización del firmware.

      • Alimentador de energía de la cámara:
        • Al realizar la actualización del firmware, utilice, una batería recargable NP-FW50, o el adaptador/cargador AC-PW20 AC (se vende por separado).
          ADVERTENCIA!!: La cámara, pueden no funcionar si se interrumpe la energía durante la actualización.
      • Cable USB:
        • Use únicamente el cable USB suministrado con la cámara.
          IMPORTANTE: La funcionalidad de la actualización no se garantiza con ningún otro cable USB.
    • Para asegurarse que ningún otro programa interfiera con la instalación, guarde todos los trabajos y cierre todos los programas.
    • Se recomienda que imprima estas instrucciones para utilizarlas como una referencia durante el proceso de instalación.
    1. Oprima el botón de encendido en la cámara.
    2. Oprima el botón Menu.
    3. En la pantalla "Menu", use la Rueda de Control para seleccionar "Setup", y después oprima el botón en el centro de la Rueda de Control.
    4. En la pantalla "Setup" screen, use la Rueda de Control para ir a "USB Connection" y comprobar que selecciono "Mass Storage".
      Mass Storage USB Setting

    Descargar e instalar


    Cuadro de Contenidos 

    --ZZZ--

    Descargue y actualice el Firmware 

    1. Descargue el archivo Update_NEX5RV102.dmg en un directorio temporal de descarga (favor haga nota de este directorio para futura referencia).
    2. Vaya a la guía donde el archivo fue descargado y haga doble clic en Update_NEX5RV102.dmg.
      Nota: No conecte la cámara a la computadora todavía.
    3. En el escritorio, haga doble clic en el icono Update_NEX5nV101.
    4. Haga doble clic en el icono de "Firmware Updater".
    5. En la pantalla que muestra el cuadro titulado Password, ingrese el Name y Password de la cuenta del administrador, y después haga clic en "OK".
    6. Conecte la cámara a su computadora usando el cable USB suministrado.
      Nota: Cuando conecta la cámara a la computadora, la pantalla LCD se apaga. Si la pantalla LCD de la cámara no se apaga, desconecte y vuelva a conectar el cable USB a la cámara. Si la computadora tiene puertos USB adicionales, pruebe a conectar el cable USB a otro puerto USB diferente.
    7. En la ventana "Firmware Updater", haga clic en "Next".
      Connect the Camera Screen
      ADVERTENCIA!!: No apague la cámara o desconecte el cable USB hasta que el proceso de actualización termine.
    8. Cuando la actualización reconoce la conexión a la cámara, la siguiente pantalla aparece, y la pantalla de la cámara muestra el mensaje, "Follow computer instructions."
      Camera Connected Screen
    9. En la ventana "Firmware Updater", haga clic en "Next".
    10. Cuando aparece la siguiente pantalla, compruebe el número de la versión localizado en la parte inferior izquierda.
      Current Version Screen
      Si la versión actual es "1.02 o anterior", haga clic en "Next".
      Nota: Si la versión actual es "1.03", no es necesario instalar esta actualización. Detenga la conexión USB, haga clic en "Finish" y retire la batería o desconecte el adaptador de CA brevemente, y luego encienda la cámara otra vez.
    11. En la cámara, oprima el botón central de la rueda de control para reajustar la cámara.
      Reset Camera Screen
      Nota: No desconecte el cable USB de la cámara o la computadora.
      Reset Camera Screen
    12. En la ventana "Firmware Updater", haga clic en "Next".
    13. Cuando la pantalla siguiente aparece, haga clic en "Run".
      Nota: El proceso de actualización requiere unos 15 minutos para terminar.
      Run the Update Screen
      ADVERTENCIA!!: No apague la cámara o desconecte el cable USB hasta que el proceso de actualización termine.
    14. Cuando la pantalla siguiente aparece, haga clic en "Finish".
      Update Complete Screen
      Importante: Después de hacer clic en Finalizar, asegúrese de esperar a que la pantalla de la cámara se active de nuevo antes de continuar, este proceso puede tardar unos minutos.
    15. Desconecte el cable USB, apague la cámara, extraiga la batería o desconecte el adaptador de CA.
    16. Vuelva a conectar la batería o el adaptador de CA y oprima el botón de encendido en la cámara.
    1. Oprima el botón de encendido en la cámara.
    2. Oprima el botón Menu.
    3. En la pantalla "Menu", use la Rueda de Control para seleccionar "Setup", y después oprima el botón en el centro de la Rueda de Control.
    4. En la pantalla "Setup", use la Rueda de Control para ir a "Version", y después oprima el botón en el centro de la Rueda de Control.
    5. La versión del firmware aparece en la pantalla LCD.
      Firmware Version Screen
      Si la versión actual del firmware es 1.03, la actualización del firmware fue un éxito.
      Nota: Si el número de la versión del firmware no es 1.03, por favor descargue e instale la actualización del firmware otra vez.
    6. Oprima el botón en el centro de la Rueda de Control para cerrar el cuadro donde aparece el número de la versión.