IMPORTANTE: Esta utilidad es solamente para el uso con los modelos mencionados. No todos los modelos se venden en todos los países.

Esta información es para los siguientes modelos:

  • XA-NV300T
  • XAV-602BT
  • XAV-612BT
  • XAV-712BT
  • XAV-712HD

Acerca de esta carga

Beneficios y mejoras

Este software actualiza el firmware de tu receptor móvil de audio y vídeo a la versión 1.20 y proporciona los siguientes beneficios:

  • Resuelve el problema de la terminación de las llamadas telefónicas cuando el motor del vehículo está apagado (XAV-602BT, XAV-612BT , XAV-712BT y XAV-712HD)
  • Proporciona la recuperación de recepción GPS cuando la señal se detiene durante el uso de la navegación (XAV-612BT)

Beneficios proporcionados por actualizaciones anteriores e incluidas en la versión 1.20 (XAV-602BT y XAV-712HD):

  • Amplía todos los iconos y el texto en la pantalla de navegación para mejorar la visibilidad
    Nota: Se proporciona para los receptores audio y vídeo con el módulo de navegación XA-NV300T opcional.

Requisitos del Sistema

Sistemas operativos

  • System Software

Información del archivo

Nombre del archivo

  • SONYXAV_CB21.zip

Versión del archivo

  • 1.20

Tamaño del archivo

  • 186.39 MB

Fecha de lanzamiento

  • 23/06/2014

Antes de comenzar


Cómo comprobar que la actualización es necesaria.

  1. Oprima el botón "HOME", seleccione "Settings", y después toque el icono General Settings Icono General Settings.
  2. En la pantalla "General Settings", seleccione "Firmware Version".
  3. En la pantalla "Firmware Version", si la versión del firmware es 1.12, usted no necesita proceder con la actualización.
Notas Importantes
  • ADVERTENCIA: No apague la unidad durante el proceso de actualización. Si lo hace, puede dañar el receptor y hacerlo inservible, será requerido enviar la unidad a reparación.
  • Para evitar que el voltaje de la batería disminuya demasiado durante el proceso de actualización, se recomienda realizar esta actualización con el motor del auto en marcha. Antes de iniciar el proceso de actualización, asegúrese de estacionar el vehículo en un lugar seguro y mantener el motor en marcha hasta que la actualización termine. El tiempo requerido para completar la actualización es 5 minutos aproximadamente.
  • Esta actualización requiere una computadora con una conexión a Internet y un dispositivo de almacenamiento USB de 200MB o superior.
  • Es recomendable imprimir estas instrucciones para utilizarlas como referencia durante el proceso de instalación.

Descargar e instalar


Descargar y transferir el archivo de actualización a su dispositivo de almacenamiento USB

  1. Descargue el archivo SONYXAV_CB21.zip en un directorio provisional (por favor hacer nota de este directorio para futura referencia).
  2. Extraiga el archivo de actualización del archivo SONYXAV_CB21.zip.
    • Para el sistema operativo Microsoft® Windows Vista®, Windows® 7, o Windows 8:
      1. Vaya al directorio donde descargó el archivo y haga clic derecho en el archivo SONYXAV_CB21.zip después haga clic en "Extract All".

        Nota: Para Windows 8, el ajuste predeterminado para Internet Explorer® guarda el archivo en la carpeta de Downloads (Descargas). Para localizar la carpeta Downloads (Descargas), haga clic en el mosaico "Escritorio" de la pantalla de Start (Inicio) y, a continuación, busque el archivo descargado utilizando a Windows Explorer.
      2. En la ventana "Extract Compressed (Zipped) Folders" (Extraer carpetas comprimidas haga clic en "Extract" (Extraer).
      3. Se creará una nueva carpeta llamada "update".
    • Para el sistema operativo Windows XP:
      1. Vaya al directorio donde descargó el archivo y haga clic derecho en el archivo SONYXAV_CB21.zip después haga clic en "Extract All".
      2. En la casilla de diálogo "Extraction Wizard" (Asistente de extracción) haga clic en "Next" (Siguiente).
      3. Haga clic en "Next" (Siguiente).
      4. Haga clic en "Next" (Siguiente).
      5. Se creará una nueva carpeta llamada "update".
    • Para el sistema operativo Mac OS® X:
      1. Vaya a la guía donde el archivo fue descargado y haga doble clic en SONYXAV_CB21.zip.
      2. Se creará una nueva carpeta llamada "update".
  3. Conecte un dispositivo USB de almacenamiento a su computadora y transfiera el archivo de actualización al dispositivo USB.
    • Para el sistema operativo Windows: Diríjase al directorio donde creó la carpeta, haga clic en la carpeta update y en el menú, haga clic en "Send To...", y después haga clic en la unidad (EX: Removable Disk E: (Disco extraíble E:)) que representa a su dispositivo USB. El archivo actualizado será copiado a su dispositivo USB.
    • Para el sistema operativo Mac OS X: Deslice y suelte el archivo update directamente a la carpeta principal del dispositivo USB.
    Nota: La actualización no se realizará si la carpeta update no es copiada al directorio principal del dispositivo USB o el nombre de la carpeta o el archivo SONYXAV.BIN dentro la carpeta update es modificado.
  4. Retire el dispositivo USB de su computadora.
  5. Por favor, avance a la siguiente sección.
Actualizar el software del sistema
  • ADVERTENCIA: No apague la unidad durante el proceso de actualización. Si lo hace, puede dañar el receptor y hacerlo inservible, sera requerido enviarlo a reparación.
  • Para evitar que el voltaje de la batería disminuya demasiado durante el proceso de actualización, se recomienda realizar esta actualización con el motor del auto en marcha. Antes de iniciar el proceso de actualización, asegúrese de estacionar el vehículo en un lugar seguro y mantener el motor en marcha hasta que la actualización termine. El tiempo requerido para completar la actualización es 5 minutos aproximadamente.
  1. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB que contiene la carpeta update al receptor
    Nota: Asegúrese de que ningún otro dispositivo de memoria USB está conectado a la unidad.
  2. Apague la unidad presionando el botón OFF en el control remoto o presione y mantenga presionado el botón SOURCE en el panel frontal durante un segundo.
  3. En el recerptor mobile A/V, oprima el boton "HOME", seleccione "Settings", y después toque el icono General Settings Icono General Settings.
  4. En la pantalla "General Settings", seleccione "Firmware Version".
    Versión del Firmware
    Nota: Compruebe la versión actual del firmware. La versión de firmware que empiece por "1.00" está sujeta a esta actualización.
  5. En la pantalla "Firmware Version", toque "Update".
    Actualización del firmware
  6. Para iniciar la actualización, oprima el botón "UPDATE".
    Actualización del firmware
    Nota: El sistema se reiniciará (reboot) automáticamente varias veces. No apague el sistema.
  7. IMPORTANTE: No extraiga el dispositivo de almacenamiento USB o apague el sistema antes de que el proceso de actualización termine y el mensaje "Firmware Update Success" aparece en pantalla.
    Actualización del firmware

  8. Después que la actualización del firmware termine, oprima y mantenga oprimido el botón OFF en el control remoto (u oprima y mantenga oprimido el botón SOURCE en el panel delantero durante dos segundos) para apagar la unidad.

    IMPORTANTE: Antes de encender nuevamente la unidad, espere otros diez segundos o más para asegurar que la unidad está apagada. Puede que no funcione el panel táctil si omite este paso
  9. Retire el dispositivo de almacenamiento USB.
  10. Oprima el botón "Source" para encender el receptor.

La actualización del firmware ha finalizado.

Confirmar que la actualización fue un éxito (opcional)
  1. Oprima el botón "HOME", seleccione "Settings", y después toque el icono General Settings Icono General Settings.
  2. En la pantalla "General Settings", seleccione "Firmware Version".
  3. En la pantalla de "Firmware Version", compruebe que la versión del firmware es 1.20.