IMPORTANTE: Esta utilidad es solamente para el uso con los modelos mencionados. No todos los modelos se venden en todos los países.

Esta información es para los siguientes modelos:

  • HDR-AZ1
  • HDR-AZ1VR

Acerca de esta carga

Beneficios y mejoras

Esta utilidad actualiza el firmware del sistema para resolver los siguiente problemas:
  • Según la región donde se utiliza la cámara, los registros GPS (grabación de películas) e información de ubicación (grabación de imágenes fijas) pueden no haberse registrado
  • Al utilizar la función Live-streaming (streaming en vivo), las imágenes fueron distribuidas en un tamaño incorrecto con el tamaño de la pantalla ajustado a 1280 x 720

Requisitos del Sistema

Sistemas operativos

  • Windows Vista®
  • Windows Vista® 64-bit
  • Windows® 10
  • Windows® 10 64-bit
  • Windows® 7
  • Windows® 7 64-bit
  • Windows® 8
  • Windows® 8 64-bit
  • Windows® 8.1
  • Windows® 8.1 64-bit

Información del archivo

Nombre del archivo

  • Update_HDRAZ1V101.exe for LA

Versión del archivo

  • 1.01

Tamaño del archivo

  • 184.03 MB

Fecha de lanzamiento

  • 16/12/2014

Antes de comenzar

Determinar si la cámara necesita la actualización

Esta actualización sólo se aplica para las cámaras HDR-AZ1 que actualmente tienen la versión 1.00 del firmware. Si la versión del firmware de la cámara es 1.01 esta actualización no es necesaria.


Comprobar la versión del firmware de la cámara:


  1. Encienda la cámara.
  2. Inicie la ejecución de la aplicación PlayMemories Mobile en su smartphone o tableta y conéctelo a la cámara. Para información referente al método de instalación de PlayMemories Home en la cámara, consulte el manual de instrucciones suministrado con la cámara o viste el documento Conectando la cámara su Smartphone en la Guía de Ayuda del HDR-AZ1.
  3. La versión está disponible en su smartphone o tablet representada en PlayMemories app móvil al seleccionar "Settings" (Configuración) y después "Camera Information" (Información de la Cámara).
    Android Settings
    iPhone Settings

Notas Importantes

  • Esta utilidad es solamente para su uso con la cámara Sony® HDR-AZ1 . No instale esta utilidad en ningún otro modelo.
  • ADVERTENCIA: Esta actualización del firmware y cualquier cambio incurrido son permanentes. No es posible volver a una versión anterior del firmware después de actualizar este firmware. Al continuar con este proceso de actualización y descargar y actualizar el firmware, usted reconoce que está enterado y entiende que no es posible revertir esta actualización.
  • Este proceso de actualización requiere de:
    • Una computadora con:
      • Espacio disponible en el disco duro: 200 MB o superior
      • Memoria (RAM) instalada: 512 MB o superior
      • Puerto USB
      • Uno de los siguientes sistemas operativos Microsoft® Windows® instalados:
        • Windows 10
        • Windows 8, 8.1
        • Windows 7 (con Service Pack 1)
        • Windows Vista® (con Service Pack 2)
          Nota: La edición Starter de Windows Vista no es compatible.

        Importante: Esta utilidad es para las computadoras con Windows. Si usted tiene una computadora con Mac OS, por favor descargue la versión para Mac OS .

    • Suministro de energía de la cámara:
      • Esta actualización solamente se puede realizar cuando el nivel restante de la batería tiene tres o más barras. Battery Indicater Al realizar la actualización del firmware, se recomienda utilizar una batería NP-BY1 completamente cargada.
        ADVERTENCIA: Si interrumpe el suministro de energía durante la actualización, la cámara no podrá funcionar apropiadamente.
    • Cable USB:
      • Use únicamente el cable USB provisto con la cámara.
        IMPORTANTE: No se garantiza la funcionalidad de la actualización con ningún otro cable USB.
  • Para asegurarse que ningún otro programa interfiera con la instalación, guarde todos los trabajos y cierre todos los demás programas. La barra de tareas debe estar libre de aplicaciones antes de continuar.
  • Es recomendable que imprima estas instrucciones para utilizarlas cómo referencia durante el proceso de instalación.

Preparar la cámara para la actualización del firmware

  1. Extraiga la tarjeta de memoria de la cámara
  2. Asegúrese de que la batería de la cámara está completamente cargada.

Descargar e instalar

Descargar y Actualizar el Firmware

  1. Descargue el archivo Update_HDRAZ1V101.exe en un directorio temporal (hacer nota de este directorio para futura referencia).
    Nota: En Windows 8, 8.1y 10, la configuración predeterminada del Internet Explorer® guardará el archivo en la carpeta "Downloads".(Descargas). Para localizar la carpeta Descarga en Windows 10, use File Explorer, para Windows 8/8.1, haga clic en el mosaico "Desktop"(Escritorio) en la pantalla de Start (Inicio) y, a continuación, busque el archivo descargado utilizando Windows Explorer.
  2. Desplácese al directorio donde descargó el archivo y haga doble clic en el archivo Update_HDRAZ1V101.exe para iniciar el Firmware Updater (Actualizador del firmware).
  3. Asegúrese de que la tarjeta de memoria es retirada de la cámara.
  4. Conecte la cámara a su computadora utilizando el cable USB provisto.
    Nota: Si aparece el mensaje "Could not find the camera for this update." (No es posible encontrar la cámara para esta actualización) en la pantalla de la computadora, intente desconectar y volver a conectar el cable USB o intente otro puerto USB en la computadora.
  5. En la ventana Firmware Updater (Actualizador del firmware), haga clic en "Next" (Siguiente).
    Connect the Camera Screen
    ADVERTENCIA: No apague la cámara o desconecte el cable USB hasta que el proceso de actualización termine completamente.
  6. Verifique que el icono remove hardware (eliminar hardware) Remove Hardware Icon o Remove Hardware Icon aparece en la bandeja de tareas en la equina inferior derecha de la pantalla de la computadora.
  7. En la pantalla de Firmware Updater (Actualizador del firmware), haga clic en "Next" (Siguiente).
    camera Connected Screen
  8. Cuando aparezca la siguiente pantalla, compruebe el número de la versión en el área inferior izquierda.
    Current Version Screen
    Si la versión actual es "1.00", haga clic en "Next" (Siguiente).
    Nota: Si la versión actual es "1.01", su cámara no necesita esta actualización. Detenga la conexión USB haciendo clic en el icono remove hardware (eliminar hardware) Remove Hardware Icon o Remove Hardware Icon en la bandeja de tareas en la esquina inferior derecha de la pantalla de la computadora y, a continuación, haga clic en el botón "Finish" (Finalizar) en la pantalla "Firmware Updater" (Actualizador de firmware). A continuación, apague la cámara, retire la batería y, a continuación, encienda nuevamente la cámara.

  9. IMPORTANTE: No desconecte el cable USB de la cámara o de la computadora.
  10. Para continuar con la actualización, detenga la conexión USB haciendo clic en el icono de eliminar hardware Remove Hardware Icon o Remove Hardware Icon en la bandeja de tareas en la esquina inferior derecha de la pantalla de la computadora.
    Nota: Por favor, mantenga el cable USB conectado aun después de suspender la conexión USB en la computadora.
  11. En la cámara, pulse el botón REC (Movie/Photo), para reiniciar la cámara.
    Camera ENTER Button Screen
    Nota: El panel de visualización se apaga cuando se pulsa el botón REC (Movie/Photo). Por favor proceda al siguiente paso.
  12. En la pantalla de Firmware Updater (Actualizador del firmware), haga clic en "Next" (Siguiente).

  13. Click Next Screen
  14. Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en "Run" (Ejecutar).
    Nota: El proceso de actualización tarda alrededor de doce minutos en completarse.
    Run the Update Screen
    ADVERTENCIA: No apague la cámara o desconecte el cable USB hasta que el proceso de actualización termine completamente.
  15. Cuando el proceso de actualización termine, la cámara se reiniciará automáticamente. Asegúrese de que la cámara está encendida y espere hasta que la pantalla LCD aparezca nuevamente.
  16. Cuando aparece la pantalla LCD, haga clic en "Finish" (Finalizar).
    Update Complete Screen
  17. Ahora puede desconectar el cable USB.

Comprobar la versión del firmware después de actualizar (Optativo)

  1. Encienda la cámara.
  2. Inicie la ejecución de la aplicación PlayMemories Mobile en su smartphone o tableta y conéctelo a la cámara. Para información referente al método de instalación de PlayMemories Home en la cámara, consulte el manual de instrucciones suministrado con la cámara o viste el documento Conectando la cámara su Smartphone en la Guía de Ayuda del HDR-AZ1.
  3. La versión está disponible en su smartphone o tablet representada en PlayMemories app móvil al seleccionar "Settings" (Configuración) y después "Camera Information" (Información de la Cámara).
  4. Si la versión del software es 1.01, la actualización se ha realizado correctamente.