IMPORTANTE: Esta utilidad es solamente para el uso con los modelos mencionados. No todos los modelos se venden en todos los países.

Esta información es para los siguientes modelos:

  • FDR-AX1

Acerca de esta carga

Beneficios y mejoras

Esta actualización de firmware proporciona los siguientes beneficios:

Mejoras sobre la versión 3.00:

  • Admite la copia de clips hacia medios de almacenamiento externo USB
  • Admite la visualización de códigos de datos mientras reproduce clips (solamente clips en formato AVCHD)
  • Admite la transferencia de clips grabados por la videocámara hacia la aplicación PlayMemories Home en su computadora
  • Notas:
    • Esta videocámara no puede tranferir los datos grabados en la tarjeta MS/SD conectando la videocámara a su computadora con un cable USB. Utilice un lector-escritor de tarjeta de memoria (se vende por separado).
    • El software de edición incluí­do Vegas Pro 12 Edit puede ser utilizado para editar los clips AVCHD grabados por esta videocámara.

Consulte este New functions document (Documento de funciones nuevas) para obtener información acerca de las principales funciones actualizadas.

Beneficios proporcionados por actualizaciones anteriores e incluídos en la versión 4.00:

  • Agrega la función para grabar en formato AVCHD™
  • Agrega compatibilidad para formateo de medios Memory Stick®/tarjeta SD
  • Proporciona una corección de manera que el sonido proveniente del micrófono interno grabe correctamente cuando el micrófono externo está seleccionado tanto para CH1 cómo para CH2
  • Proporciona compatibilidad para la especificación HDMI® 2.0
    (compatibilidad de transmisión 4K/59.94P,4K/50P (YCbCr 4:2:0/8bit))

Requisitos del Sistema

Sistemas operativos

  • Mac OS X®
  • Windows Vista®
  • Windows Vista® 64-bit
  • Windows® 10
  • Windows® 10 64-bit
  • Windows® 7
  • Windows® 7 64-bit
  • Windows® 8
  • Windows® 8 64-bit
  • Windows® 8.1
  • Windows® 8.1 64-bit

Información del archivo

Nombre del archivo

  • FDRAX1V400_firmware.zip for Latin America

Versión del archivo

  • 4.00

Tamaño del archivo

  • 58.39 MB

Fecha de lanzamiento

  • 13/10/2015

Antes de comenzar


Determinar si la cámara necesita la actualización

Esta actualización es sólo para las cámaras FDR-AX1 que tienen actualmente la versión del firmware 3.00 o inferior. No es necesario instalar la actualización si la versión del firmware en la cámara es 4.00.


Verificar la versión del firmware en su cámara:


  1. Encender la cámara.
  2. Pulse el botón Menu.
  3. En la pantalla de Menu, seleccione System.
  4. En la pantalla de System, seleccione Version.
  5. La versión del firmware aparece en la pantalla LCD de la cámara.
    Firmware Version Screen
    Si la versión actual del firmware es 4.00 o superior, no es necesario instalar la actualización.

  • ¡ADVERTENCIA! Utilizar esta herramienta solo con las cámaras Sony® FDR-AX1 cámara. No instalar esta herramienta con ningún otro modelo.
  • ¡ADVERTENCIA! Esta actualización del firmware y cualquier cambio incurrido son permanentes. Después de realizar la actualización del firmware, no podrá regresar a la versión anterior. Al continuar con este proceso de actualización, descargar y actualizar el firmware, usted reconoce y acepta que la actualización no se puede revertir.
  • Requisitos del sistema para ejecutar el proceso apropiado de actualización:
    • Computadora:
      • Una ranura para tarjetas de memoria compatible con las tarjetas de memoria para la cámara.
      • Uno de los siguientes sistemas operativos instalados:
        • Microsoft® Windows® 10
        • Windows 8, 8.1
        • Windows 7 (con Service Pack 1)
        • Windows Vista® (con Service Pack 2)
          Nota: Starter Edition de Windows Vista no es compatible.
        • Mac OS X® 10.3 (o posterior)
    • Suministro de energía eléctrica de la cámara:
      • Al realizar la actualización del firmware, asegúrese de utilizar el adaptador de corriente eléctrica (CA) (AC-NB12A).
        ¡ADVERTENCIA! La cámara puede no funcionar si interrumpe el suministro de energía durante la actualización.
    • Tarjeta de Memoria:
      • Utilice una de las siguientes tarjetas de memoria:
        • Tarjeta SDHC
          • Speed Class: 4-10
            Nota: Las UHS no pueden utilizarse
          • Capacidad 2-32 GB
        • Tarjeta SD
          • Sistema de archivos: FAT16
          • Capacidad: hasta 2 GB
      • Dar formato a la tarjeta SD/SDHC utilizando la función FORMAT MEDIA en la FDR-AX1.
  • Para asegurarse de que ningún otro programa interfiera con el proceso de instalación, guarde todo el trabajo y cierre todos los programas. La Barra de Tareas debe estar libre de aplicaciones antes de continuar.
  • Recomendamos que imprima estas instrucciones para uso como referencia durante el proceso de instalación.
  • Si usted tiene grabaciones en las que se intercambian los canales de audio, por favor consulte la sección Cómo cambiar el canal de audio izquierdo y derecho en un archivo MP4 usando Vegas Pro para corregir los canales de audio derecho e izquierdo.
Preparar la tarjeta de memoria
  • Utilice una tarjeta SD o SDHC de hasta 2 GB con formato para el sistema de archivos FAT16.
    Nota: Las tarjetas de memoria con velocidad de Clase 4-10 / UHS o con la capacidad mayor a 2 GB no se pueden utilizar.
  • Si necesita dar formato a la tarjeta de memoria, por favor, utilice la función FORMAT MEDIA de la cámara FDR-AX1.
  • El proceso de actualización no se puede iniciar si el medio no tiene el formato apropiado.

Cómo dar formato a la tarjeta de memoria utilizando la cámara FDR-AX1:
¡ADVERTENCIA! Formatear la tarjeta, borrará todos los archivos en la tarjeta de memoria SD / SDHC.

  1. Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura de UTILITY SD que se encuentra en la cámara.
    UTILITY SD slot location
  2. Importante: NO UTILICE la ranura para las tarjetas SD para formatear la tarjeta de memoria o para realizar la actualización del firmware. Por favor utilice solamente la ranura UTILITY SD.

  3. Encender la cámara.
  4. Pulse el botón Menu.
  5. En la pantalla de Menu, seleccione Media.
  6. Seleccione Format Media.
  7. Seleccione SD Card.
  8. Seleccione Execute.
  9. En el mensaje de Format SD Card Now?, seleccione Execute.
  10. Al finalizar el proceso de formato, seleccione OK.
  11. Extraer de la cámara la tarjeta de memoria

Descargar e instalar


  1. Descargue el archivo FDRAX1V400_firmware.zip a un directorio provisional (anote la ubicación del directorio para futura referencia).
  2. Desplácese al directorio donde descargo el archivo comprimido FDRAX1V400_firmware.zip para la extracción de los archivos.
  3. Extracción del archivo de actualización.
    • Para el sistema operativo Microsoft® Windows Vista®, Windows® 7, 8, 8.1, y 10:
      1. Desplácese al directorio donde descargó el archivo y haga clic con el botón derecho del ratón (mouse) en el archivo comprimido FDRAX1V400_firmware.zip y, a continuación, haga clic en Extract All (Extraer).

        Nota: En Windows 8 y 8.1, el ajuste predeterminado por Internet Explorer® guarda el archivo en la carpeta Downloads (Descargas). Para ubicar la carpeta de Descargas, haga clic en el mosaico Desktop (Escritorio) en la pantalla de Start (Inicio) y localice el archivo utilizando Windows Explorer.
      2. En la ventana Extract Compressed (Zipped) Folders (Extraer carpetas comprimidas), haga clic en Extract (Extraer).
      3. Una vez finalizada la extracción, el archivo FDR-AX1_4.00_243_2015-09-24_11-01-29_firmware.bin está disponible.
        Nota: Según la configuración de su computadora, el archivo con extensión .bin podría no aparecer.
    • Para el sistema operativo de Mac OS X®:
      1. Desplácese a la ubicación donde el archivo fue descargado y haga doble clic en FDRAX1V400_firmware.zip.
      2. Una vez finalizada la extracción, el archivo FDR-AX1_4.00_243_2015-09-24_11-01-29_firmware.bin está disponible.
        Nota: Según la configuración de su computadora, el archivo con extensión .bin podría no aparecer.
  4. Transfiera el archivo de actualización a la tarjeta de memoria:
    1. Introduzca la tarjeta de memoria en su computadora.
      Nota: Al introducir la tarjeta de memoria, varias ventanas se abrirán automáticamente, por favor, cierre todas las ventanas.
    2. Copiar el archivo de actualización del software del sistema FDR-AX1_4.00_243_2015-09-24_11-01-29_firmware.bin, al directorio principal en la tarjeta de memoria.
      • Para el sistema operativo de Windows: Desplácese a la ubicación donde fue creado el archivo, haga clic con el botón derecho del ratón (mouse) en el archivo FDR-AX1_4.00_243_2015-09-24_11-01-29_firmware.bin, en el menú, haga clic en Send To...(Enviar a...), y después haga clic en la unidad (ej. Disco extraíble E:) que representa a la tarjeta de memoria. El archivo de actualización se copiará en la tarjeta de memoria.
      • Para el sistema operativo de Mac OS X: Desplazar y soltar el archivo FDR-AX1_4.00_243_2015-09-24_11-01-29_firmware.bin en la carpeta principal de la tarjeta de memoria.
      Nota: La actualización no se realizará si el archivo no es copiado al directorio raíz del dispositivo USB o si el nombre del archivo es modificado.
  5. Extraiga el tarjeta de memoria de su computadora y prepararse para actualizar la cámara.
  6. PRECAUCIÓN: Utilice el adaptador de corriente alterna (AC-NB12A) cuando realiza la actualización del firmware. Si interrumpe el suministro de corriente a la cámara durante la actualización del software del sistema, la cámara no podrá funcionar correctamente.

    PRECAUCIÓN: No extraiga la tarjeta de memoria cuando realiza la actualización del firmware. Si extrae la tarjeta de memoria durante la actualización del software del sistema, la cámara podría no funcionar correctamente.

    Desconecte todos los otros dispositivos (como HDMI, micrófono, luz LED) y extraer todos los medios de comunicación que se encuentran en la ranura para tarjetas de memoria XQD antes de realizar la actualización.

  7. Inserte la tarjeta de memoria en la cámara.
  8. Encender la cámara.
  9. Pulse el botón Menu.
  10. En la pantalla de Menu, seleccione System.
  11. En la pantalla de System, seleccione Version.
  12. En la pantalla de Version, seleccione Version Up.
    Aparecerá en la pantalla el mensaje Please use the AC Adapter; Upgrade Version?, seleccione Execute.
    Camera Update Screen
  13. En la pantalla de Version Upgrade Vx.xx V4.00, seleccione Execute.
    Camera Update Screen
    Nota: Si aparece el mensaje Version Upgrade No File en la pantalla, no se encontró el archivo de datos del software del sistema. Por favor, regrese al primer procedimiento y vuelva a intentarlo.

    Las causas posibles son las siguientes:
    • El archivo de actualización del software del sistema no se guardó en el directorio principal de la tarjeta de memoria.
    • El archivo de actualización del software del sistema para otro modelo de cámara fue guardado en la tarjeta de memoria.
    • Los datos de actualización de software del sistema no se decodificaron correctamente.
  14. El procedimiento de actualización comenzará y se ejecuta en dos fases, la Primera fase y Segunda fase.
    Nota: La Primera fase tarda aproximadamente 3 minutos y la Segunda fase es de aproximadamente 9 minutos. Cuando comienza la actualización de la versión, la lámpara REC empezará a parpadear, y Version Upgrade, Elapsed Time XX:YY:ZZ, and Executing XX% aparecerá en pantalla.
    Camera Update Screen
  15. PRECAUCIÓN: Entre la Primera fase y Segunda fase del proceso de actualización, la cámara se reiniciará y el mensaje en la pantalla desaparecerá. Aunque desaparece el mensaje de la pantalla, el proceso de actualización aún se está ejecutando, no apague la cámara.

  16. Una vez que finaliza la actualización, la lámpara REC dejará de parpadear y Version Upgrade OK Turn Power Off aparecerá en pantalla.

    Notas:
    • Si el procedimiento de la actualización es Terminado: Si hay un error durante la actualización, el mensaje Version Upgrade NG: Cannot Read. Power Off aparecerá en pantalla. Por favor, reinicie la cámara y vuelva a realizar todo el proceso desde el principio.
    • Si la Versión de actualización Falló: El mensaje Version Upgrade Error aparecerá en pantalla. Por favor, realice nuevamente todo el proceso desde el principio. Si el error continúa apareciendo, la cámara podría necesitar reparación, comuníquese con su centro de servicio técnico local de Sony.
  17. Restart the camera.
Comprobar la versión del firmware después de actualizar (optativo)
  1. Encender la cámara.
  2. Pulse el botón Menu.
  3. En la pantalla de Menu, seleccione System.
  4. En la pantalla de System, seleccione Version.
  5. La versión del firmware aparece en la pantalla LCD de la cámara.
    Firmware Version Screen
    Si la versión actual del firmware es 4.00, la actualización del firmware fue un éxito.
    Nota: Si el número de versión del firmware no es 4.00, por favor descargue e instale la actualización del firmware otra vez.