IMPORTANTE: Esta utilidad es solamente para el uso con los modelos mencionados. No todos los modelos se venden en todos los países.

Esta información es para los siguientes modelos:

  • ILCE-5100

Acerca de esta carga

Beneficios y mejoras

Esta utilidad actualiza el firmware de la cámara ILCE-5100 a la versión 3.10 y proporciona las siguientes ventajas:

Mejoras sobre la versión 1.10:

  • Los nuevos lentes son compatibles.
    NOTA: Por favor consulte la última información sobre compatibilidad en la Web.
  • Phase-detection AF es compatible
  • El nombre del objetivo se grabará correctamente en el EXIF
  • El AF puede utilizarse en el modo de grabación de películas con el SEL85F14GM

Beneficios proporcionados por las actualizaciones anteriores y se incluyen en la versión 3.10:

  • Mejora el power-on time después de dewscargar la aplicación Smart Remote Control del PlayMemories Camera Apps™

Requisitos del Sistema

Sistemas operativos

  • Mac OS® X

Información del archivo

Nombre del archivo

  • Update_ILCE5100V310.dmg for LA

Versión del archivo

  • 3.10

Tamaño del archivo

  • 207.67 MB

Fecha de lanzamiento

  • 13/03/2016

Antes de comenzar


Determinar si la cámara necesita la Actualización

Esta actualización sólo se aplica a las cámaras ILCE-5100.

Si la versión actual del firmware en la cámara es 3.10, ya dispone del firmware más reciente y no es necesario instalar la actualización.

Comprobar la versión del firmware de la cámara:

  1. Encender la cámara.
  2. Pulse el botón Menu.
  3. En la pantalla del Menu, use la Rueda de control para seleccionar Setup (ajuste) y, a continuación, pulse el botón del centro de la Rueda de control.
  4. En la pantalla de Setup (ajuste), use la Rueda de control para desplazarse a Version y, a continuación, pulse el botón del centro de la Rueda de control.
  5. La versión del firmware aparece en la pantalla LCD.
    Pantalla de la Versión del Firmware
  6. Nota: Si al versión actual del firmware es 3.10 o posterior, no es necesario instalar la actualización.

  7. Pulse el botón del centro de la Rueda de Control para cerrar la visualización del número de la versión .

  • ADVERTENCIA Utilizar la actualización solamente en las cámaras ILCE-5100 de Sony®. NO instale la actualización en ningún otro modelo.
  • ADVERTENCIA La actualización del firmware de la Cámara Digital así como cualquier modificación son permanentes. Después de realizar esta actualización, no podrá regresar o instalar una versión anterior. Al continuar el proceso de actualización, la descarga e instalación del software, usted reconoce, acepta y entiende que la actualización no se puede revocar.
  • IMPORTANTE: Debe evitar que durante el proceso de actualización que la computadora entre al modo de Sleep (Standby) (espera). Para cambiar la configuración, consulte el manual de instrucciones o consulte con el fabricante.
  • Requisitos para ejecutar la actualización apropiadamente:
    • Una computadora con:
      • CPU: Procesador Intel®
      • Espacio en el disco duro: 200 MB o más
      • Memoria instalada (RAM): 512 MB o más
      • Puerto USB
      • Apple® Mac OS X® versión 10.8 - 10.11.
        IMPORTANTE: La actualización no es compatible con Mac OS X versión 10.13.
      • IMPORTANTE: Para OS X versión 10.10 o 10.11, asegúrese de haber instalado el Mac OS X Driver Loader antes de continuar con la actualización del firmware.

    • Suministro de energía eléctrica de la cámara:
      • Antes de actualizar el sistema, es recomendable que utilice una batería recargable NP-FW50 completamente cargada o el adaptador y cargador de corriente alterna AC-PW20 (vendido por separado).
      • ADVERTENCIA Es posible que la cámara no funcione correctamente si se interrumpe la corriente eléctrica durante la actualización.

    • Cable USB:
      • Utilice solamente el cable USB provisto con la cámara.
      • IMPORTANTE: Si utiliza otro cable USB, no se garantiza la funcionalidad de la actualización.

  • Guarde todos los trabajos y salga de todos los programas en ejecución para que ningún programa interfiera con el proceso de instalación.
  • Recomendamos que imprima estas instrucciones para usarlas cómo referencia durante el proceso de instalación.
Preparar la cámara para la Actualización del Firmware
  1. Encender la cámara.
  2. Pulse el botón Menu.
  3. En la pantalla del Menu, use la Rueda de control para seleccionar Setup (ajuste) y, a continuación, pulse el botón del centro de la Rueda de control.
  4. En la pantalla de Setup (ajuste), use la Rueda de control para desplazarse a USB Connection (conexión USB), y asegúrese que ha seleccionado Mass Storage (almacenamiento Masivo).
    Ajuste de Almacenamiento masivo USB

Descargar e instalar


  1. IMPORTANTE: Debe evitar que durante el proceso de actualización que la computadora entre al modo de Sleep (Standby) (espera). Para cambiar la configuración, consulte el manual de instrucciones o consulte con el fabricante.

  2. Descargue el archivo Update_ILCE5100V310.dmg en un directorio provisional (anote la ubicación para futura referencia).
  3. Desplácese al directorio donde descargó el archivo y haga doble clic en el archivo Update_ILCE5100V310.dmg.
  4. Nota: Todavía no conecte la cámara a la computadora.

  5. En el escritorio, haga doble clic en el icono Update_ILCE5100V310.dmg.
  6. Haga doble clic en el icono Firmware Updater (Actualizador del Fimrware).
  7. En la pantalla de Password (contraseña), ingrese el Name (nombre) del usuario y la Password contraseña de la cuenta administrativa, y haga clic en OK (aceptar).
  8. Conectar la cámara a la computadora con el cable USB provisto.
  9. Nota: La pantalla LCD de la cámara se apagará cuando está conectada a la computadora. Si la pantalla LCD de la cámara no se apaga, desconecte y vuelva a conectar el cable USB a la cámara. Si la computadora tiene varios puertos USB, pruebe conectar el cable USB a otro puerto USB.

  10. En la pantalla de Firmware Updater (Actualizador del Firmware), haga clic en Next (siguiente).
    Pantalla de Conectar la cámara
  11. ADVERTENCIA No apague la cámara o desconecte el cable USB hasta que el proceso de actualización finalice.

  12. Cuando el actualizador reconoce la conexión de la cámara, aparece el siguiente mensaje Follow computer instructions.
    Pantalla de cámara conectada
  13. En la pantalla de Firmware Updater (Actualizador del Firmware), haga clic en Next (siguiente).
  14. Cuando aparece la próxima pantalla, revise el número de la versión en la esquina izquierda.
    Pantalla Versión Actual
  15. Si la versión actual es Ver.2.00 o anterior, haga clic en Next (siguiente).
  16. Nota: Si la versión actual del firmware es Ver.3.10, no hace falta actualizar la cámara. Interrumpa la conexión USB y haga clic en el botón Finish (finalizar), extraiga (brevemente) la batería o desconecte el adaptador de corriente, y encienda nuevamente la cámara. Nunca desconecte el cable USB de la cámara o la computadora.

  17. En la cámara, pulse el centro de la Rueda de Control para el reinicio.
    Pantalla Reiniciar cámara
  18. En la pantalla de Firmware Updater (Actualizador del Firmware), haga clic en Next (siguiente).
    Pantalla Reiniciar cámara
  19. Cuando aparece la siguiente pantalla, haga clic en Run (ejecutar).
    Pantalla Ejecutar actualización
  20. ADVERTENCIA No apague la cámara o desconecte el cable USB hasta que el proceso de actualización finalice.

    Nota: El proceso de actualización tarda unos quince minutos en completarse.

  21. Cuando aparece la siguiente pantalla, haga clic en Finish (finalizar).
    Pantalla Actualización terminada
  22. Importante: Después de hacer clic en Finish (finalizar), asegúrese de esperar a que la pantalla de la cámara vuelva a encenderse antes de continuar, esto puede tardar unos minutos.

  23. Desconectar el cable USB, apagar la cámara y, a continuación, extraer la batería o desconectar el adaptador de corriente.
  24. Vuelva a colocar la batería o a conectar el adaptador de corriente y encienda la cámara.
Comprobar la Versión del Firmware después de Actualizar (optativo)
  1. Encender la cámara.
  2. Pulse el botón Menu.
  3. En la pantalla del Menu, use la Rueda de control para seleccionar Setup (ajuste) y, a continuación, pulse el botón del centro de la Rueda de control.
  4. En la pantalla de Setup (ajuste), use la Rueda de control para desplazarse a Version y, a continuación, pulse el botón del centro de la Rueda de control.
  5. La versión del firmware aparece en la pantalla LCD.
    Pantalla de la Versión del Firmware
  6. Si la versión actual del firmware es 3.10, la actualización del firmware se realizó correctamente.
  7. Nota: Si el número de la versión del firmware no es 3.10, por favor descargue e instale la actualización del firmware otra vez.

  8. Pulse el botón del centro de la Rueda de Control para cerrar la visualización del número de la versión .