Los subtítulos suelen ser transcripciones de la parte de audio del contenido que se muestra en la pantalla del televisor. Incluyen efectos de sonido y narración escénica, pero la disponibilidad de elementos no verbales depende del contenido.
Mostrar subtítulos en la pantalla del televisor
La función de subtítulos ocultos se habilita presionando el botón CC (Subtítulos) en el control remoto del televisor.
El contenido para el que están disponibles los subtítulos ocultos es el siguiente:
- transmisiones de televisión: Es posible que los subtítulos no estén disponibles para algunas transmisiones de TV.
- Apps: Si una aplicación determinada es compatible con la función de subtítulos ocultos depende de la aplicación. A partir de febrero de 2020, Google Play Movies & TV admite la función de subtítulos ocultos. Algunas aplicaciones, como Netflix, habilitan los subtítulos mediante su propio menú de configuración en lugar de presionar el botón CC (Subtítulos) en el control remoto del televisor. Además, algunas aplicaciones pueden cambiar el tamaño y el color del texto.
Notas:
- Visite el sitio de soporte de las aplicaciones para obtener información detallada, incluido cómo habilitar funciones.
- A febrero de 2020, se confirma la información anterior. Las especificaciones de Google Play Movies & TV y Netflix están sujetas a cambios sin previo aviso..
Personalización de los subtítulos para la transmisión de TV
Para Google TV™
- En el control remoto, presione el botón
(Configuración rápida). - Seleccione Configuración y presione el botón Enter.
- Presione el botón de flecha hacia abajo para seleccionar Sistema y presione el botón Enter.
- Seleccione Accesibilidad y presione el botón Enter.
- Seleccione Subtítulos y presione el botón Enter.
- Seleccione Transmitir y presione el botón Enter.
- Presione el botón de Flecha hacia abajo para seleccionar Subtítulo y presione el botón Enter.
- Presione el botón de Flecha hacia abajo para seleccionar las Opciones de Digital CC y presione el botón Enter.
- Presione el botón de Flecha hacia abajo para seleccionar Personalizado y presione el botón Enter.
- Presione la Flecha hacia abajo para seleccionar Personalizar formato y presione el botón Enter.
- Presione el botón de Flecha hacia abajo para seleccionar el elemento que desea cambiar entre Idioma, Tamaño de texto, Estilo de carácter, Familia de fuente, Color de texto, Opacidad de texto, Tipo de borde, Color de borde, Color de fondo, Opacidad de fondo, Color de ventana y Opacidad de ventana. La opacidad del texto, el color del borde, la opacidad del fondo y la opacidad de la ventana se pueden seleccionar después de seleccionar el color del texto, el tipo de borde, el color de fondo y el color de la ventana, respectivamente.
Para Android TV™
- Presione el botón Home en el control remoto de su televisor.
- Seleccione
Configuración en la esquina superior derecha de la pantalla de inicio y presione el botón Enter. - Presione el botón de flecha hacia abajo para seleccionar Configuración de BRAVIA y presione el botón Enter.
- Seleccione Configuración de canales y presione el botón Enter.
- Presione el botón de Flecha hacia abajo para seleccionar Subtítulos y presione el botón Entrar.
- Presione el botón de Flecha hacia abajo para seleccionar las Opciones de Digital CC y presione el botón Enter.
- Presione el botón de Flecha hacia abajo para seleccionar Personalizado y presione el botón Enter.
- Presione la Flecha hacia abajo para seleccionar Personalizar formato y presione el botón Enter.
- Presione el botón de flecha hacia abajo para seleccionar el elemento que desea cambiar entre Tamaño de texto, Familia de fuentes, Intermitente de texto, Color de texto, Opacidad de texto, Tipo de borde, Color de borde, Intermitente de fondo, Color de fondo, Opacidad de fondo, Color de ventana y Opacidad de ventana . El parpadeo del fondo, el color del fondo, la opacidad del fondo, el color de la ventana y la opacidad de la ventana se pueden seleccionar después de seleccionar Mostrar fondo y Mostrar ventana, respectivamente.
Enabling Closed Captions from the Settings for streaming and other content
Para Google TV
- En el control remoto, presione el botón (Configuración rápida).
- Seleccione Configuración y presione el botón Enter.
- Presione el botón de Flecha hacia abajo para seleccionar Sistema y presione el botón Enter.
- Seleccione Accesibilidad y presione el botón Enter.
- Seleccione Subtítulos y presione el botón Enter.
- Presione el botón de Flecha hacia abajo para seleccionar Transmisión y otro contenido, y presione el botón Enter.
- Seleccione Pantalla y presione el botón Enter.
Para Android TV
- Presione el botón Home en el control remoto de su televisor.
- Seleccione Configuración en la esquina superior derecha de la pantalla de inicio y presione el botón Enter.
- Presione el botón de Flecha hacia abajo para seleccionar Preferencias del dispositivo y presione el botón Enter.
- Presione el botón de Flecha hacia abajo para seleccionar Accesibilidad y presione el botón Enter.
- Seleccione Subtítulos y presione el botón Enter.
- Presione el botón de Flecha hacia abajo para seleccionar Transmisión y otro contenido y presione el botón Enter.
- Seleccione Pantalla y presione el botón Enter.
Notas:
